1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,562 --> 00:00:22,856 Witam, jestem Stan Lee, 4 00:00:22,856 --> 00:00:27,694 redaktor komiksów o superbohaterach w Marvel Comics. 5 00:00:28,945 --> 00:00:33,575 Komiksy stały się przemysłem ważne przez ostatnie 25 lat, 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,827 a tym bardziej w dzisiejszych czasach. 7 00:00:36,745 --> 00:00:40,498 Wiedząc o tym, będziesz zainteresowany aby dowiedzieć się, że grupa Marvel Comics 8 00:00:40,498 --> 00:00:42,375 jest uznawany za lidera 9 00:00:42,375 --> 00:00:46,755 w miesięcznej sprzedaży opublikowanych dzisiaj komiksów. 10 00:00:47,088 --> 00:00:51,092 Nasi superbohaterowie są jak ty i ja 11 00:00:51,092 --> 00:00:52,969 gdybyśmy mieli supermoce, 12 00:00:52,969 --> 00:00:56,931 co ich wyróżnia od innych superbohaterowie opublikowano dzisiaj 13 00:00:56,931 --> 00:01:01,728 i wydaje mi się, że to jest powód są bardziej popularne niż inne. 14 00:01:06,983 --> 00:01:11,321 Każdy z nas jest produktem rzeczy, których doświadczył, 15 00:01:11,696 --> 00:01:14,324 widział, czytał i słyszał w swoim życiu. 16 00:01:14,824 --> 00:01:18,328 Więc kiedy piszę, pamiętam zdarzeń, które miały miejsce. 17 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Stają się częścią historii. 18 00:01:26,503 --> 00:01:30,215 Któregoś dnia próbowałem myśleć do nowego superbohatera 19 00:01:31,633 --> 00:01:34,135 i widziałem muchę chodzącą po ścianie. 20 00:01:38,640 --> 00:01:43,019 Pomyślałem: „To byłoby szaleństwo że bohater może przykleić się do ścian 21 00:01:43,019 --> 00:01:44,813 i poruszaj się jak owad.” 22 00:01:47,482 --> 00:01:53,530 Zdecydowałem, że chcę kogoś, kto czytelnicy mogą się utożsamić. 23 00:01:55,323 --> 00:01:58,785 Gdybym miał nadludzkie moce, czy nadal mam się martwić 24 00:01:58,785 --> 00:02:02,497 żeby zarobić na życie lub że moje randki są udane? 25 00:02:04,958 --> 00:02:10,171 Próbowałem pisać rodzaj historii, którą chciałbym przeczytać. 26 00:02:10,171 --> 00:02:11,589 {\an8}Superbohater z problemami? 27 00:02:11,589 --> 00:02:13,758 {\an8}To czasami oznaczało iść pod prąd. 28 00:02:13,758 --> 00:02:15,885 Stare komiksy przechodzą metamorfozę 29 00:02:15,885 --> 00:02:19,848 Wytrwałość odgrywa kluczową rolę. 30 00:02:20,431 --> 00:02:23,393 Jeśli myślisz, że coś trzymasz, nie możemy się poddawać. 31 00:02:24,561 --> 00:02:27,939 Musimy kontynuować pracę i mam nadzieję, że prędzej czy później, 32 00:02:29,774 --> 00:02:31,860 ktoś rozpoznaje co zrobiłeś. 33 00:02:31,860 --> 00:02:33,653 Mściciele ŚWIATOWA PREMIERA 34 00:03:09,772 --> 00:03:16,362 28 grudnia 1922 r. był dla mnie bardzo ważna data. 35 00:03:17,572 --> 00:03:19,073 To jest dzień, w którym się urodziłem. 36 00:03:20,200 --> 00:03:24,913 Po zachodniej stronie, na Manhattanie, na 98th i West End Avenue. 37 00:03:27,290 --> 00:03:30,335 Nazywałem się Stanley Martin Lieber. 38 00:03:32,670 --> 00:03:35,840 {\an8}Moi rodzice wyemigrowali do Nowego Jorku z Europy Wschodniej 39 00:03:36,966 --> 00:03:39,802 i uwielbiał robić mi zdjęcia. 40 00:03:39,802 --> 00:03:42,889 Byli fotografowie w okolicy. 41 00:03:43,139 --> 00:03:45,808 Zapłaciliśmy wtedy za nie dziesięć centów. 42 00:03:45,808 --> 00:03:50,021 Mieli małego kucyka, na którym wychowali dzieci. 43 00:03:50,021 --> 00:03:53,691 Więc głównie robili mi zdjęcia na kucykach. 44 00:03:54,609 --> 00:03:58,613 Miałem brata który urodził się, gdy miałem dziewięć lat. 45 00:03:58,613 --> 00:04:01,407 Ma na imię Larry, to świetny facet, 46 00:04:01,407 --> 00:04:04,577 ale niestety, Byłem o dziewięć lat starszy, 47 00:04:04,577 --> 00:04:07,580 więc gra z nim była skomplikowana. 48 00:04:08,706 --> 00:04:09,958 Uwielbiałem czytać. 49 00:04:10,750 --> 00:04:12,126 Musiałem przeczytać, kiedy się urodziłem, 50 00:04:12,126 --> 00:04:15,296 Nie pamiętam, żebym tego nie czytał. 51 00:04:16,089 --> 00:04:19,884 Uwielbiałem Sherlocka Holmesa, Tarzana, Bracia Hardy 52 00:04:20,385 --> 00:04:25,181 Król Artur i rycerze okrągłego stołu, Odysejaitp. 53 00:04:25,890 --> 00:04:28,559 Moja mama powiedziała że przeczytałbym etykietę ketchupu 54 00:04:28,559 --> 00:04:30,395 gdyby nie było nic innego. 55 00:04:33,439 --> 00:04:36,192 Nie mieliśmy żadnych pieniędzy. To było w czasie Wielkiego Kryzysu. 56 00:04:37,944 --> 00:04:40,029 Bardzo chciałem rower. 57 00:04:41,364 --> 00:04:44,117 Moi rodzice skończyli udało się zebrać wystarczającą ilość pieniędzy 58 00:04:44,117 --> 00:04:46,119 kupić sobie dwukołowy rower. 59 00:04:47,745 --> 00:04:52,208 Poczułem, że mogę iść gdziekolwiek z tym rowerem. 60 00:04:53,126 --> 00:04:54,585 Zostałem zwolniony. 61 00:05:18,985 --> 00:05:23,406 Chodziłem do kina i zobaczyłem na ekranie Errola Flynna. 62 00:05:25,241 --> 00:05:28,077 Grał Robin Hooda, Kapitan Krew. 63 00:05:28,786 --> 00:05:30,163 Nadal był bohaterem. 64 00:05:32,707 --> 00:05:34,334 Chciałem być Errolem Flynnem. 65 00:05:39,589 --> 00:05:41,382 Wyszedłem z kina 66 00:05:41,382 --> 00:05:45,261 i przekroczył most Jerzego Waszyngtona na rowerze, 67 00:05:45,261 --> 00:05:47,638 który łączy Manhattan z New Jersey. 68 00:05:48,181 --> 00:05:52,935 Przejście przez ten most było takie triumfalne uczucie. 69 00:05:53,936 --> 00:05:56,814 Wiedziałem, że się stanę ktoś ważny. 70 00:06:01,027 --> 00:06:05,573 Oto nowy rozdział niewiarygodności historia Edgara Rice’a Burrougha 71 00:06:05,573 --> 00:06:07,700 Tarzan, władca dżungli. 72 00:06:08,201 --> 00:06:10,828 Niesamowita historia supermana który stał się... 73 00:06:10,828 --> 00:06:14,582 Mój ojciec był wspaniałym człowiekiem, ale miał trudności ze znalezieniem pracy. 74 00:06:15,333 --> 00:06:16,793 Był krawcem, 75 00:06:16,793 --> 00:06:19,796 ale najwyraźniej, nie było pracy. 76 00:06:20,463 --> 00:06:23,257 Więc przez większość czasu był bezrobotny. 77 00:06:24,634 --> 00:06:27,804 Moje pierwsze wspomnienia wiążą się z nim, siedzieć w domu, 78 00:06:27,804 --> 00:06:30,264 czytając ogłoszenia w gazecie. 79 00:06:31,432 --> 00:06:34,727 Zawsze czułem dla niego ogromny ból. 80 00:06:35,561 --> 00:06:40,066 To musi być okropne uczucie, niemożność wniesienia pieniędzy 81 00:06:40,066 --> 00:06:41,859 czego potrzebuje Twoja rodzina. 82 00:06:43,194 --> 00:06:48,074 Dla mnie to stabilna praca 83 00:06:48,074 --> 00:06:51,661 był największym sukcesem że człowiek może wiedzieć, 84 00:06:51,661 --> 00:06:54,288 tylko dlatego, że mój ojciec nigdy go nie miałem. 85 00:06:56,332 --> 00:06:59,377 I dlatego, Zacząłem pracować w młodym wieku. 86 00:07:00,586 --> 00:07:03,047 Mam pracę jako chłopiec biurowy 87 00:07:03,047 --> 00:07:07,802 na drugim Największy producent spodni. 88 00:07:07,802 --> 00:07:12,181 Mieli miliony sprzedawców, a kiedy chcieli szklankę wody, 89 00:07:12,181 --> 00:07:14,684 lub zaostrzyć ołówek, 90 00:07:14,684 --> 00:07:16,769 krzyczeli: „Chłopcze!”, 91 00:07:17,311 --> 00:07:20,314 i ten, który był najbliżej musiałem biec, 92 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 i byłem zdenerwowany 93 00:07:22,358 --> 00:07:25,778 że nigdy im to nie przeszkadzało żeby nauczyć się mojego imienia. 94 00:07:27,071 --> 00:07:30,366 Tydzień przed Świętami Bożego Narodzenia, Powiedzieli mi, że muszę wyjechać. 95 00:07:30,908 --> 00:07:32,243 byłem zły, 96 00:07:33,453 --> 00:07:36,122 ale gdyby mnie nie zwolnili, Zostałbym tam 97 00:07:36,122 --> 00:07:41,210 i zrobiłbym karierę w tej branży spodnie. Miałem szczęście. 98 00:07:45,381 --> 00:07:48,092 {\an8>Panował ogólny pośpiech. Depozyty bankowe... 99 00:07:49,343 --> 00:07:51,012 Owens ponownie wygrywa... 100 00:07:51,012 --> 00:07:52,513 O, ludzkość... 101 00:08:01,063 --> 00:08:05,485 Pisanie zawsze było zabawą. Byłem bardzo banalny. 102 00:08:05,485 --> 00:08:09,614 Miałem małą teczkę które uwielbiałam nosić 103 00:08:09,614 --> 00:08:13,075 kiedy szedłem ulicą żeby ludzie wzięli mnie za pisarza. 104 00:08:13,075 --> 00:08:14,869 Coś w rodzaju małej, cienkiej teczki. 105 00:08:16,162 --> 00:08:18,789 Gdy już skończysz szkołę średnią, Miałem wujka 106 00:08:18,789 --> 00:08:20,708 który pracował dla wydawcy, 107 00:08:20,708 --> 00:08:24,337 powiedział mi że szukają asystenta. 108 00:08:25,087 --> 00:08:28,257 Zdecydowałem się aplikować. Poszedłem tam 109 00:08:29,842 --> 00:08:32,261 i odkryłem że publikowali także komiksy. 110 00:08:32,261 --> 00:08:34,847 Jedno z takich wydań nosił tytuł Timely Comics. 111 00:08:35,431 --> 00:08:37,850 Zatrudnili mnie załatwiać sprawy, 112 00:08:37,850 --> 00:08:40,311 {\an8}ponowne czytanie, napełnić kałamarz itp. 113 00:08:40,311 --> 00:08:41,395 {\an8}STAN LEE TRZECI ASYSTENT 114 00:08:43,564 --> 00:08:47,235 {\an8}Nie liczyłem pracuje w komiksach, 115 00:08:47,235 --> 00:08:48,819 ale to była praca. 116 00:08:50,154 --> 00:08:52,949 Było dwóch chłopaków, Joe Simon i Jack Kirby, 117 00:08:52,949 --> 00:08:54,450 kto kierował sprawami. 118 00:08:54,450 --> 00:08:59,205 Joe Simon był szefem, chodził po okolicy i palił duże cygaro 119 00:08:59,205 --> 00:09:03,459 i przemówił głębokim głosem. Był świetny. Lubiłem go. 120 00:09:03,459 --> 00:09:05,127 Miał silną osobowość. 121 00:09:05,127 --> 00:09:07,505 Jack pochylał się nad deską kreślarską 122 00:09:07,505 --> 00:09:09,632 zrobić większość twórczości artystycznej. 123 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 {\an8}Zapytałem Stana o jego wiek. „17 lat”. 124 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 {\an8}Głos Joe Simona 125 00:09:13,928 --> 00:09:17,056 {\an8}Dostał pracę. Był majsterkowiczem. 126 00:09:17,431 --> 00:09:19,433 {\an8}Miał kupić kawę. 127 00:09:20,726 --> 00:09:23,938 Zapytałem: „Wszystko w porządku, Jack? Chcesz więcej atramentu? 128 00:09:23,938 --> 00:09:26,399 Czy Twój pędzel jest w porządku? Ołówek też? 129 00:09:26,399 --> 00:09:28,442 Krzyczał na mnie przez chwilę. 130 00:09:28,859 --> 00:09:30,820 Nasze dni wyglądały tak. 131 00:09:32,321 --> 00:09:34,490 {\an8}Doprowadził Jacka Kirby’ego do szaleństwa. 132 00:09:35,700 --> 00:09:38,244 Miał mały instrument, piccolo. 133 00:09:38,619 --> 00:09:43,124 Grał w to cały dzień. Kirby kazał mu się zamknąć. 134 00:09:43,374 --> 00:09:45,418 A Stan grał dalej. 135 00:09:47,795 --> 00:09:51,340 Mieliśmy Ludzką Pochodnię, Okręt podwodny, patriota 136 00:09:51,340 --> 00:09:53,509 Anioł i Niszczyciel. 137 00:09:54,635 --> 00:09:58,055 {\an8}Ale nasz główny bohater był Kapitan Ameryka. 138 00:09:59,307 --> 00:10:02,518 {\an8}Od początku wywarło to na nas duże wrażenie 139 00:10:02,518 --> 00:10:05,605 {\an8}przez to, co działo się na świecie. 140 00:10:06,105 --> 00:10:10,484 {\an8}Stworzyli Joe Simon i Jack Kirby opowieści o Kapitanie Ameryce 141 00:10:10,484 --> 00:10:12,987 konfrontacji z Hitlerem i nazistami 142 00:10:13,112 --> 00:10:16,490 nawet wcześniej zanim Ameryka pójdzie na wojnę. 143 00:10:17,450 --> 00:10:20,578 {\an8}Kapitan Ameryka powstał z potrzeby mieć charakter patriotyczny... 144 00:10:20,578 --> 00:10:21,662 {\an8}Głos Jacka Kirby’ego 145 00:10:21,662 --> 00:10:24,665 {\an8}...ponieważ wtedy doszło do patriotycznego wzburzenia. 146 00:10:24,665 --> 00:10:28,336 {\an8}Zbliżała się wojna, zbierały się chmury wojny, 147 00:10:29,086 --> 00:10:31,839 {\an8}i miał się narodzić Kapitan Ameryka. 148 00:10:34,967 --> 00:10:37,345 Przybyłem w 1939 r., 149 00:10:38,387 --> 00:10:40,139 lokal był tak mały, 150 00:10:40,139 --> 00:10:43,059 Jack Kirby i Joe nie przyjechali śledzić historie. 151 00:10:43,684 --> 00:10:46,145 Powiedzieli: „Czy możesz pomóc nam coś napisać?” 152 00:10:46,145 --> 00:10:49,649 Mając 16 lat, nie wiesz zbyt wiele. Odpowiedziałem: „Tak, oczywiście”. 153 00:10:55,863 --> 00:10:57,698 Kiedy zaczynałem komiksy, 154 00:10:57,698 --> 00:11:02,078 Myślałam, żeby to zrobić przez jakiś czas i zdobyć doświadczenie, 155 00:11:02,078 --> 00:11:04,872 mówiąc mi że pewnego dnia zostanę wielkim pisarzem 156 00:11:04,872 --> 00:11:07,458 który napisałby świetną amerykańską powieść. 157 00:11:08,501 --> 00:11:11,379 Głęboko we mnie, Zawsze lubiłem komiksy, 158 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 ale dla mnie to nie było pisanie. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,885 Powiedziałem: „Nie zamierzam używaj mojego imienia w tych komiksach”. 160 00:11:18,386 --> 00:11:20,513 Pomyślałem: „Potrzebuję pseudonimu”. 161 00:11:21,389 --> 00:11:23,349 Przez Stana Lee 162 00:11:23,349 --> 00:11:27,228 Przyjąłem więc moje imię i podzieliliśmy go na dwie części 163 00:11:27,228 --> 00:11:29,522 podpisując „Stan Lee”. 164 00:11:29,522 --> 00:11:31,899 Moja pierwsza historia nazywała się 165 00:11:31,899 --> 00:11:34,694 Kapitan Ameryka i zemsta zdrajcy. 166 00:11:36,612 --> 00:11:40,449 A potem wszyscy zaczęli poznać siebie jako Stana Lee, 167 00:11:40,574 --> 00:11:43,119 {\an8}i nikt nie został nie nazwał mnie Stanleyem Lieberem. 168 00:11:43,953 --> 00:11:46,914 {\an8}Był jak moje alter ego. 169 00:11:47,039 --> 00:11:53,671 Przez Stana Lee 170 00:12:00,010 --> 00:12:02,555 I ryk Yankesów! 171 00:12:07,643 --> 00:12:10,730 Po chwili Joe i Jack opuścili Timely Comics. 172 00:12:11,439 --> 00:12:14,942 Wydawca patrzył na swoje rozległe imperium, 173 00:12:14,942 --> 00:12:17,987 widział tego słabeusza z miotłą 174 00:12:17,987 --> 00:12:19,488 i maszynę do pisania 175 00:12:19,488 --> 00:12:22,158 i powiedział: „Gdzie jest reszta mojego zespołu?” 176 00:12:22,158 --> 00:12:23,325 „To tylko ja”. 177 00:12:23,325 --> 00:12:25,494 Powiedział: „Musimy opublikować te komiksy. 178 00:12:25,494 --> 00:12:29,039 Stan, możesz się tym zająć dopóki kogoś nie znajdę?” 179 00:12:29,039 --> 00:12:31,041 I zaakceptowałem. 180 00:12:31,041 --> 00:12:34,837 Poszedł szukać od innego redaktora, 181 00:12:34,837 --> 00:12:37,923 i zostałem pełniącym obowiązki redaktora naczelnego. 182 00:12:39,008 --> 00:12:42,762 I tak zostałem redaktorem i pewnie zapomniał kogoś zatrudnić, 183 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 ponieważ pozostałam na tym stanowisku. 184 00:12:44,722 --> 00:12:47,224 W wieku 17 lat naprawdę zarządzałem tym miejscem. 185 00:12:48,267 --> 00:12:51,729 Tak jak byłem mój własny autor i redaktor, 186 00:12:51,729 --> 00:12:54,064 Nie miałam wiele do zmiany, 187 00:12:54,064 --> 00:12:57,610 więc te historie potrafili bardzo szybko ewoluować. 188 00:13:00,613 --> 00:13:01,864 ZWYCIĘZCY 189 00:13:03,199 --> 00:13:04,533 {\an8}WOJNA O ZWYCIĘSTWO AMERYKI 190 00:13:04,533 --> 00:13:05,826 {\an8Od ataku 191 00:13:06,702 --> 00:13:09,121 swobodny i luźny 192 00:13:09,538 --> 00:13:12,917 z Japonii 193 00:13:12,917 --> 00:13:16,670 niedziela, 7 grudnia 1941 194 00:13:17,463 --> 00:13:19,381 stan wojny 195 00:13:20,424 --> 00:13:22,301 została zadeklarowana 196 00:13:23,052 --> 00:13:24,887 między Stanami Zjednoczonymi 197 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 i Cesarstwo Japonii. 198 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 Jak idiota zgłosiłem się na ochotnika. 199 00:13:31,769 --> 00:13:36,106 To był mój obowiązek i wielka wojna. Chciałem być jak Errol Flynn. 200 00:13:36,106 --> 00:13:37,775 Chciałem być bohaterem. 201 00:13:38,442 --> 00:13:40,736 Ale zanim wyślą mnie za granicę, 202 00:13:40,736 --> 00:13:43,572 wiedzieli, że pracowałem dla wytwórni komiksowej. 203 00:13:44,281 --> 00:13:46,408 W rezultacie zostałem przeniesiony 204 00:13:46,408 --> 00:13:49,078 w Astorii, Queens, Nowym Jorku, 205 00:13:49,078 --> 00:13:50,955 gdzie jednostka kinematograficzna 206 00:13:50,955 --> 00:13:56,168 stworzył filmy szkoleniowe i podręczniki dla żołnierzy. 207 00:13:57,127 --> 00:13:58,128 HONOROWE WYDANIE 208 00:13:58,128 --> 00:14:00,756 To zabawne. nie wiedziałem do końca wojny. 209 00:14:00,756 --> 00:14:04,426 Spojrzałem na moje akta, a wskazany zawód to „dramaturg”. 210 00:14:05,261 --> 00:14:09,557 Miały trudności z formowaniem urzędników finansowych dość szybko. 211 00:14:09,765 --> 00:14:12,601 Mężczyźni na ziemi nie zostały zapłacone w terminie, 212 00:14:12,601 --> 00:14:15,771 bo było za mało księgowych, którzy im płacą. 213 00:14:15,771 --> 00:14:19,692 Zapytano mnie przepisać podręczniki finansów 214 00:14:19,692 --> 00:14:22,528 tak aby szkolenie zostało skrócone. 215 00:14:22,528 --> 00:14:26,574 Zrobiłem to za pomocą komiksów. 216 00:14:27,533 --> 00:14:31,495 Udało nam się skrócić czas trwania szkolenia funkcjonariusze finansowi 217 00:14:31,495 --> 00:14:33,914 od sześciu miesięcy do sześciu tygodni. 218 00:14:35,165 --> 00:14:36,834 Wtedy zrozumiałem 219 00:14:36,834 --> 00:14:41,046 jakie mogły mieć komiksy ogromny wpływ. 220 00:14:41,672 --> 00:14:44,675 Możemy transmitować historię lub informację 221 00:14:44,675 --> 00:14:49,388 szybciej i wyraźniej i w bardziej zabawny sposób, 222 00:14:49,388 --> 00:14:51,015 z wyjątkiem filmów. 223 00:15:06,572 --> 00:15:09,742 Po wojsku wróciłem w firmie komiksowej. 224 00:15:10,159 --> 00:15:12,703 Zacząłem to robić ponownie co zawsze robiłem. 225 00:15:13,871 --> 00:15:16,874 Miałem kuzyna w branży kapeluszniczej. 226 00:15:18,042 --> 00:15:21,545 Któregoś dnia powiedział że był tam manekin w kapeluszu 227 00:15:21,545 --> 00:15:23,714 o imieniu Betty. 228 00:15:23,714 --> 00:15:26,884 Myślał, że ją polubię i że mogę go zadowolić. 229 00:15:26,884 --> 00:15:30,054 Więc poszłam tam, 230 00:15:30,804 --> 00:15:32,598 i ktoś otworzył drzwi. 231 00:15:34,099 --> 00:15:36,143 {\an8}Dobrze to pamiętam. 232 00:15:36,143 --> 00:15:38,145 {\an8}Podszedł do drzwi i miał... 233 00:15:38,687 --> 00:15:39,939 Miał swój płaszcz przeciwdeszczowy 234 00:15:40,606 --> 00:15:41,857 przez ramię. 235 00:15:41,857 --> 00:15:43,651 Joanna otworzyła drzwi. 236 00:15:43,651 --> 00:15:46,737 To nie była dziewczyna z którym miałem się spotkać. 237 00:15:46,737 --> 00:15:48,989 Ale była też modelką. 238 00:15:48,989 --> 00:15:51,075 Otworzyła drzwi i powiedziała... 239 00:15:51,075 --> 00:15:52,159 Witam! 240 00:15:53,452 --> 00:15:54,453 I powiedział: 241 00:15:56,914 --> 00:16:01,794 „Witam, myślę że się w tobie zakocham.” 242 00:16:03,170 --> 00:16:04,338 Nie wierzyłem w to. 243 00:16:04,838 --> 00:16:09,051 Miała piękny angielski akcent. Jestem prawdziwym anglofilem. 244 00:16:09,677 --> 00:16:11,720 Angielski akcent mnie rozwala. 245 00:16:11,720 --> 00:16:13,764 Była bardzo piękna. 246 00:16:14,431 --> 00:16:15,265 pomyślałem: 247 00:16:16,100 --> 00:16:18,602 „Nie mogę pozwolić, żeby to umknęło”. 248 00:16:19,311 --> 00:16:21,021 To była miłość od pierwszego wejrzenia. 249 00:16:41,917 --> 00:16:44,211 Już wtedy byliśmy znani pod nazwą Atlas Comics 250 00:16:44,211 --> 00:16:46,714 i opublikowaliśmy to samo niż wszystkie inne. 251 00:16:46,714 --> 00:16:50,050 If westerns were in fashion, a thousand were published. 252 00:16:50,050 --> 00:16:51,301 Gdyby to były romanse, 253 00:16:51,301 --> 00:16:53,846 opublikowaliśmy ich milion, i tak dalej. 254 00:16:53,846 --> 00:16:55,472 We were going with the flow. 255 00:16:56,140 --> 00:17:00,185 Historie wojenne, romanse, humorystyczne historie, 256 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 historie małych animowanych zwierząt. 257 00:17:04,523 --> 00:17:07,401 Wyjęliśmy czasopisma jakbyśmy rzucali konfetti, 258 00:17:08,277 --> 00:17:09,987 i to od lat. 259 00:17:09,987 --> 00:17:13,991 W pewnym momencie wychodziliśmy almost a hundred magazines per month. 260 00:17:16,201 --> 00:17:19,955 As a kid, I just wanted a stable job. 261 00:17:21,415 --> 00:17:22,666 PRZEGLĄD PISARZA LISTOPAD 1947 262 00:17:22,666 --> 00:17:23,959 Tutaj miałem taki. 263 00:17:25,836 --> 00:17:28,589 {\an8}Pisałem z dużą łatwością. 264 00:17:28,589 --> 00:17:32,593 {\an8}A wtedy był to fajny sposób zarabiać pieniądze. 265 00:17:33,260 --> 00:17:36,847 Zarabiałem jako redaktor, dyrektor artystyczny, główny scenarzysta, 266 00:17:37,431 --> 00:17:41,852 i za historie, które napisałem, Zarabiałem jako freelancer. 267 00:17:42,436 --> 00:17:44,980 Zatem jako redaktor Kupiłem swoje opowiadania. 268 00:17:46,440 --> 00:17:49,234 Moja żona i ja byliśmy trochę ekstrawagancko. 269 00:17:49,985 --> 00:17:51,862 Żyliśmy według tego, co zarobiłem, 270 00:17:52,780 --> 00:17:56,075 i kochałam go i kocham ogromnie. 271 00:17:56,784 --> 00:17:58,535 Czegokolwiek Joan chciała, odpowiedziałem: 272 00:17:58,535 --> 00:18:01,830 „OK, kochanie, napiszę historię dzisiaj wieczorem, żeby za to zapłacić.” 273 00:18:02,372 --> 00:18:04,708 Nie tylko ona, ale ja też. 274 00:18:04,708 --> 00:18:06,293 Gdybym chciał nowy samochód, 275 00:18:06,293 --> 00:18:09,546 Napisałem dwie lub trzy historie na pokrycie depozytu, 276 00:18:09,546 --> 00:18:12,966 i pisałem dalej w miarę zbliżania się każdego terminu. 277 00:18:13,717 --> 00:18:17,387 Zawsze pisałem śledzić to, co robiliśmy. 278 00:18:17,387 --> 00:18:20,933 To było jak trzymanie tygrysa za ogon. Uwielbialiśmy tak żyć. 279 00:18:34,655 --> 00:18:37,908 W tamtym czasie komiksy nie byli zbyt dobrze postrzegani. 280 00:18:38,826 --> 00:18:41,954 Kiedy szliśmy na imprezy i zostałem poproszony 281 00:18:41,954 --> 00:18:43,372 co robiłem, 282 00:18:43,372 --> 00:18:46,959 Ukryłem to i odpowiedziałem: „Jestem pisarzem”, 283 00:18:46,959 --> 00:18:49,837 potem odszedłem, ale ta osoba mnie śledziła. 284 00:18:49,837 --> 00:18:51,338 „Co piszesz?” 285 00:18:51,338 --> 00:18:53,674 Odpowiedziałem: „Opowieści dla młodych ludzi”. 286 00:18:53,674 --> 00:18:57,177 Odszedłem, ta osoba poszła za mną. „Jakie historie?” 287 00:18:57,177 --> 00:18:59,763 „Dla czasopism”. „Jakie czasopisma?” 288 00:18:59,763 --> 00:19:02,850 Skończyło się na tym, że powiedziałem że to był komiks, 289 00:19:03,475 --> 00:19:07,729 a osoba, która mnie przesłuchiwała, powiedziała: „Widzę”, 290 00:19:07,729 --> 00:19:10,399 zanim odwrócił się na pięcie. 291 00:19:14,903 --> 00:19:17,614 Przeczytaj. Byłoby cudownie, gdyby tylko 292 00:19:17,614 --> 00:19:19,825 oni coś czytali co jest tego warte. 293 00:19:19,825 --> 00:19:21,994 Ale oni nie czytają niczego konstruktywnego 294 00:19:21,994 --> 00:19:25,581 czytają historie o cudzołóstwie, perwersji seksualnej 295 00:19:25,581 --> 00:19:28,500 horror i nikczemne zbrodnie. 296 00:19:31,253 --> 00:19:34,214 W tym czasie musieliśmy przesłać komiksy 297 00:19:34,214 --> 00:19:37,634 do komisji cenzuralnej 298 00:19:37,634 --> 00:19:40,262 ustawione przez wydawców. 299 00:19:40,262 --> 00:19:43,348 Nazywano go „Urzędem ds. Kodeksu Komiksu”. 300 00:19:43,348 --> 00:19:46,560 Wszystkie opublikowane komiksy należy im to przedstawić 301 00:19:46,560 --> 00:19:49,313 żeby mieć pewność, że niczego nie zawierają 302 00:19:49,313 --> 00:19:51,815 zdolny do wypaczania amerykańskiej młodzieży. 303 00:19:58,697 --> 00:20:01,867 Ludzie uważali że komiksy są dla dzieci. 304 00:20:03,619 --> 00:20:07,164 {\an8}I zostały napisane i narysowane mając to na uwadze. 305 00:20:08,373 --> 00:20:10,500 {\an8}Wtedy, jeśli czytałeś komiks, 306 00:20:10,500 --> 00:20:12,461 {\an8}dowolny superbohater 307 00:20:12,461 --> 00:20:14,129 mógł iść ulicą 308 00:20:14,129 --> 00:20:17,132 w swoim długim, kolorowym stroju 309 00:20:17,132 --> 00:20:20,052 i zobacz potwora z wyłupiastymi oczami ruszaj w jego stronę 310 00:20:20,052 --> 00:20:23,889 i wykrzykuję coś w stylu: 311 00:20:23,889 --> 00:20:26,683 „Stworzenie z innej planety. 312 00:20:27,100 --> 00:20:30,354 Muszę ją schwytać zanim zniszczy Ziemię.” 313 00:20:33,440 --> 00:20:36,652 {\an8}Mój redaktor, Martin Goodman, zwykł mi mówić: 314 00:20:36,652 --> 00:20:40,739 {\an8}„Pamiętaj, Stan, nie używaj słowa składające się z więcej niż dwóch sylab. 315 00:20:40,739 --> 00:20:43,909 Nie pisz za dużo dialogów. Nadaj priorytet działaniu. 316 00:20:43,909 --> 00:20:45,994 Nie martw się o postacie. 317 00:20:46,578 --> 00:20:49,122 Skończyło się na tym, że chciałam zrezygnować. 318 00:20:49,122 --> 00:20:51,875 MECHANICZNI MĘŻCZYŹNI! 319 00:20:51,875 --> 00:20:56,046 Dla najlepszego filmu Chłopak, Billy Wilder. 320 00:20:58,090 --> 00:21:01,551 Nie pytaj, jaki jest Twój kraj co mogę dla Ciebie zrobić... 321 00:21:04,221 --> 00:21:06,682 Zawsze miałem to przeczucie marnować czas. 322 00:21:06,682 --> 00:21:11,061 Powiedziałem sobie: „OK, Zarabiam na sprzedaży komiksów, 323 00:21:11,895 --> 00:21:16,275 ale ludzie budują mosty, zaawansowane badania medyczne 324 00:21:17,025 --> 00:21:19,611 {\an8}i inne ważne rzeczy. 325 00:21:21,446 --> 00:21:25,033 I piszę te małe historie fantazyjne i głupie.” 326 00:21:25,033 --> 00:21:26,118 POMOCY! 327 00:21:26,118 --> 00:21:27,202 KIM JESTEM? 328 00:21:27,202 --> 00:21:28,495 Zawsze się zastanawiałem 329 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 jak mógłby dorosły pisać komiksy. 330 00:21:31,665 --> 00:21:34,960 Miał to przeczucie nie móc tego kontynuować. 331 00:21:34,960 --> 00:21:36,795 Uważał, że to dziecinne. 332 00:21:37,879 --> 00:21:40,299 Więc mu powiedziałem: 333 00:21:40,299 --> 00:21:44,303 „A jeśli stworzyłeś postacie, które lubisz?” 334 00:21:44,303 --> 00:21:46,430 „W najgorszym przypadku zostaniesz zwolniony, 335 00:21:46,430 --> 00:21:47,931 i chcesz zrezygnować. 336 00:21:47,931 --> 00:21:49,308 Wybij to sobie z głowy.” 337 00:21:49,308 --> 00:21:51,768 MARTYN GOODMAN, MŁODY I NIEZWYKŁY KRÓL MAGAZYNÓW 338 00:21:51,768 --> 00:21:55,522 W tym czasie odkrył Martin Goodman że nasz konkurent, DC Comics, 339 00:21:55,522 --> 00:21:58,317 opublikował Amerykańska Liga Sprawiedliwości. 340 00:21:58,317 --> 00:22:01,153 Grupa superbohaterów, i sprzedawał się bardzo dobrze. 341 00:22:01,862 --> 00:22:04,489 Powiedział do mnie: „Stan, jeśli stworzyłeś komiks 342 00:22:04,489 --> 00:22:06,450 o grupie superbohaterów? 343 00:22:06,450 --> 00:22:09,494 Widziałem swoją szansę zrobić to po mojemu. 344 00:22:13,081 --> 00:22:14,708 Wróciłem do domu i napisałem. 345 00:22:16,084 --> 00:22:19,379 Pomyślałem, że byłoby miło publikować tego rodzaju historie 346 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 które chciałbym przeczytać, 347 00:22:21,173 --> 00:22:24,176 zamiast pisać dla dzieci w wieku ośmiu lub dziewięciu lat. 348 00:22:24,468 --> 00:22:27,888 {\an8}W tym czasie wrócił Jack Kirby. 349 00:22:28,221 --> 00:22:32,309 {\an8}Powiedziałem: „Jack, czy to nie byłoby zabawne gdyby czasem zdarzało się to naszym bohaterom 350 00:22:32,309 --> 00:22:36,104 mylić się, popełniać błędy, 351 00:22:36,104 --> 00:22:38,815 potknąć się w ostatniej chwili a zły facet ucieka? 352 00:22:38,815 --> 00:22:42,361 Czy nie byłoby miło, gdybyśmy mogli prawie identyfikują się ze złymi ludźmi 353 00:22:42,361 --> 00:22:45,822 i powiedz sobie: — Mógłbym zrobić to samo 354 00:22:45,822 --> 00:22:47,616 na jego miejscu?” 355 00:22:48,700 --> 00:22:54,206 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, zero. 356 00:22:56,083 --> 00:22:58,710 Wtedy to naprawdę nabrało tempa. 357 00:23:01,129 --> 00:23:06,385 Wymyśliłem czterech superbohaterów którą nazwałem Fantastyczną Czwórką. 358 00:23:06,385 --> 00:23:09,137 Wszyscy wsiedli do rakiety 359 00:23:10,222 --> 00:23:13,141 i zostały dotknięte przez promienie kosmiczne. 360 00:23:13,141 --> 00:23:16,895 Dały je te promienie kosmiczne nadludzkie zdolności. 361 00:23:18,271 --> 00:23:21,024 Ale starałem się być realistą. 362 00:23:22,150 --> 00:23:25,112 Bohater nie był facetem idealnym, 363 00:23:25,112 --> 00:23:28,073 był facetem takim jak ja, który mówił za dużo. 364 00:23:28,073 --> 00:23:30,075 Zawsze denerwował innych. 365 00:23:30,075 --> 00:23:33,662 Inna postać zawsze mu mówiła: – Czy mógłbyś się zamknąć? 366 00:23:33,662 --> 00:23:39,084 I zamiast mieć żonę kto nie wie, kim naprawdę jest bohater, 367 00:23:39,084 --> 00:23:41,670 była jego narzeczoną 368 00:23:41,670 --> 00:23:46,383 a także miał supermoce tak dobre, jak inne. 369 00:23:48,051 --> 00:23:51,555 Nastolatek w grupie nie chciał być superbohaterem. 370 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 {\an8}Byłbym taki sam w jego wieku. 371 00:23:55,058 --> 00:23:58,186 {\an8}Chciał umówić się z dziewczynami i poprowadź swój sportowy samochód. 372 00:23:58,186 --> 00:24:02,107 Czwarty był potworem. Co się z nim stało 373 00:24:02,107 --> 00:24:04,943 zrobiło się bardzo brzydko i niesamowicie silny. 374 00:24:04,943 --> 00:24:08,864 Użyłem tego za empatię i poczucie humoru. 375 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 Zawsze walczył z innymi 376 00:24:11,241 --> 00:24:14,911 i zaatakował Ludzką Pochodnię, nastolatek, 377 00:24:14,911 --> 00:24:18,373 który również go zaatakował. Stworzyło to wiele komicznych sytuacji. 378 00:24:18,832 --> 00:24:22,794 Zamiast sprawiać, że ewoluują w fikcyjnym miejscu 379 00:24:22,794 --> 00:24:25,505 jak Metropolis czy Gotham City, 380 00:24:25,505 --> 00:24:28,008 Zlokalizowałem ich w środku Nowego Jorku. 381 00:24:28,508 --> 00:24:31,678 Znałem to miasto, Mógłbym tam opowiadać historie 382 00:24:31,678 --> 00:24:34,097 i pomyślałem: „Dlaczego nie prawdziwe miejsce?” 383 00:24:34,764 --> 00:24:36,266 Któregoś dnia powiedziałam sobie 384 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 to byłoby zabawne żeby pokazać im, że są złamani. 385 00:24:39,853 --> 00:24:43,732 Nie sądzę, żeby to kiedykolwiek miało miejsce w innym komiksie 386 00:24:43,732 --> 00:24:46,735 niż grupa superbohaterów zostać wyrzuceni ze swojej siedziby, 387 00:24:46,735 --> 00:24:48,528 bo nie było ich stać na czynsz. 388 00:24:49,196 --> 00:24:53,158 Próbowałem to zrobić tak realistyczne, jak to możliwe, 389 00:24:53,158 --> 00:24:56,536 choćby to było sprawiedliwe komiks o superbohaterach. 390 00:24:56,536 --> 00:25:01,541 Fantastyczna Czwórka 391 00:25:03,335 --> 00:25:06,838 W ciągu pierwszych dwudziestu lat nigdy nie otrzymaliśmy 392 00:25:06,838 --> 00:25:10,634 listy fanów. Byłem przekonany że te komiksy zostały opublikowane 393 00:25:10,634 --> 00:25:13,178 potem gdzieś zniszczone i tyle. 394 00:25:14,804 --> 00:25:16,765 przesadzam. 395 00:25:16,765 --> 00:25:19,851 Raz w roku otrzymywaliśmy list od kogoś, kto powiedział: 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,480 „Kupiłem jeden z twoich komiksów, Brakuje zszywki. 397 00:25:23,480 --> 00:25:24,773 Zapłać mi.” 398 00:25:25,815 --> 00:25:28,610 Ale nagle, z Fantastyczną Czwórką 399 00:25:28,610 --> 00:25:31,696 {\an8}otrzymaliśmy wiele listów od czytelników który miał coś do powiedzenia. 400 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 Dobre triumfy 401 00:25:33,198 --> 00:25:36,451 Gazety opublikowały artykuły o nas, 402 00:25:36,451 --> 00:25:39,037 ludzie prosili o wywiady. 403 00:25:39,704 --> 00:25:42,916 Wtedy zrozumiałem że mamy zupełnie nową publiczność. 404 00:25:44,334 --> 00:25:47,003 Firma nazywała się wówczas Atlas. 405 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 Powiedziałem, że potrzebujemy nowej nazwy, 406 00:25:49,089 --> 00:25:52,300 ponieważ już tego nie robiliśmy te same rzeczy, co wcześniej. 407 00:25:53,093 --> 00:25:55,929 Martin i ja wymyśliliśmy nazwę Marvel. 408 00:25:55,929 --> 00:25:57,597 SZUKAJ NAJWIĘKSZEGO SYMBOLU KOMIKS 409 00:25:57,597 --> 00:25:59,307 {\an8}Takie było imię 410 00:25:59,307 --> 00:26:01,393 od pierwszego komiksu, który stworzył, 411 00:26:01,935 --> 00:26:04,688 i pomyślałem, że to świetne słowo. 412 00:26:05,105 --> 00:26:08,066 Możemy zrobić tak wiele rzeczy ze słowem „Marvel”. 413 00:26:08,066 --> 00:26:12,737 {\an8}Użyłem wielu wyrażeń, takich jak: „Bądźmy zaskoczeni”, 414 00:26:12,737 --> 00:26:16,324 {\an8}„Witamy w cudownym wieku komiksy!” 415 00:26:16,324 --> 00:26:18,285 Lub „Marvel idzie do przodu”. 416 00:26:18,285 --> 00:26:21,329 Pod tym imieniem możemy zrobić wiele rzeczy. 417 00:26:22,372 --> 00:26:24,708 Tutaj wszystko się dla nas zmieniło. 418 00:26:26,585 --> 00:26:30,964 Zrozumiałem, że dla większości ludzi najważniejsze 419 00:26:30,964 --> 00:26:35,135 ma się bawić i poczuj przyjemność. 420 00:26:36,970 --> 00:26:39,139 I zrozumiałem że dotyczyło to także mnie. 421 00:26:41,016 --> 00:26:45,478 Powiedziałem sobie, że to jest to, co robię być może nie było bez znaczenia. 422 00:26:46,021 --> 00:26:50,692 Może to była jedna z rzeczy najważniejsze, 423 00:26:50,692 --> 00:26:54,154 ponieważ jest tak wiele negatywnych rzeczy na świecie, 424 00:26:54,154 --> 00:26:58,241 jeśli potrafisz kogoś zabawić przez chwilę jest pozytywnie. 425 00:27:08,501 --> 00:27:11,880 Zamiast zrezygnować tak jak zamierzałem, 426 00:27:11,880 --> 00:27:16,718 Zdecydowałem, że coś zmienię tworząc komiksy o superbohaterach. 427 00:27:17,427 --> 00:27:19,512 Pomyślałem, że mogę się dobrze bawić 428 00:27:19,512 --> 00:27:21,640 pisząc poważnie. 429 00:27:22,098 --> 00:27:24,434 Zachowałem to podejście mnie zapytać 430 00:27:24,434 --> 00:27:27,062 co chciałbym przeczytać, gdybym to był ja. 431 00:27:29,022 --> 00:27:33,485 Jako dziecko czytałem Dziwną sprawę doktora Jekylla i pana Hyde’a. 432 00:27:34,778 --> 00:27:37,947 Chciałem się zainspirować tym komiksem 433 00:27:37,947 --> 00:27:41,993 gdzie ten zwykły człowiek zamienił się w potwora. 434 00:27:45,121 --> 00:27:49,292 Zawsze uwielbiałem film Frankenstein pierwszy z Karloffem. 435 00:27:49,876 --> 00:27:52,337 Moim zdaniem, potwór był dobrym facetem w tej historii. 436 00:27:52,337 --> 00:27:53,880 Nie chciał nikogo skrzywdzić. 437 00:27:55,006 --> 00:27:57,217 Pomyślałem, że to będzie zabawne mieć potwora 438 00:27:57,217 --> 00:28:00,220 kto jest miły, ale nikt by nie wiedział. 439 00:28:02,097 --> 00:28:04,891 pamiętam z rozmowy z Jackiem Kirbym. 440 00:28:04,891 --> 00:28:07,769 Powiedziałem: „Jack, stworzymy potwora, 441 00:28:07,769 --> 00:28:11,523 ale chcę żebyś ładnie narysował 442 00:28:11,523 --> 00:28:15,360 żeby to wyglądało które czytelnikowi się spodobają.” 443 00:28:15,360 --> 00:28:20,031 I kiedy to mówiłem, wydało mi się to głupie, ale Jack odpowiedział. 444 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 {\an8}Hulk jest w każdym z nas. 445 00:28:24,244 --> 00:28:27,288 {\an8}Potwory nie skupiają się na nikogo konkretnego. 446 00:28:27,288 --> 00:28:32,419 {\an8}Dlatego podniecają ogólnie więcej bólu niż strachu. 447 00:28:32,877 --> 00:28:35,880 Dla mnie potwory mają problemy, jakoś. 448 00:28:36,548 --> 00:28:40,093 Niezależnie od tego, czy mają ludzką postać, czy nie, są nieuchronnie zaangażowani 449 00:28:40,093 --> 00:28:43,972 w konfliktach gdzie każdemu może stać się krzywda. 450 00:28:45,974 --> 00:28:48,435 Kiedy czytamy dramatyczne wieści, 451 00:28:48,435 --> 00:28:52,439 zdajemy sobie sprawę to co czyni je dramatycznymi, 452 00:28:52,897 --> 00:28:54,649 chodzi o to, że w człowieku 453 00:28:54,649 --> 00:28:58,737 są problemy które stale staramy się rozwiązać. 454 00:29:00,155 --> 00:29:04,534 Jedna z najwspanialszych lekcji czego nauczyłem się od życia, 455 00:29:04,534 --> 00:29:09,581 {\an8}nie stara się zadowolić dla pewnej części społeczeństwa, 456 00:29:10,290 --> 00:29:13,001 bo tak naprawdę ich nie znamy. Nikt ich nie zna, 457 00:29:13,668 --> 00:29:15,211 ale znasz siebie. 458 00:29:15,712 --> 00:29:17,464 Spróbuj się zadowolić. 459 00:29:17,464 --> 00:29:19,799 To właśnie zrobiliśmy w Marvelu. 460 00:29:19,799 --> 00:29:23,887 Zaczęliśmy pisać historie, które nas bawiły. 461 00:29:23,887 --> 00:29:25,930 Zaczęliśmy mówić: „Czy to nie byłoby zabawne 462 00:29:25,930 --> 00:29:29,225 gdybyśmy stworzyli zielonoskórego potwora i nazwali go Hulk?” 463 00:29:29,225 --> 00:29:32,312 I zapomnieliśmy o czytelnikach. 464 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 Zapomnieliśmy o publiczności. 465 00:29:34,397 --> 00:29:38,151 I nagle zaczęliśmy się bawić, artyści i ja. 466 00:29:51,873 --> 00:29:55,043 {\an8}Przyjechałem do Nowego Jorku w 1963 roku. 467 00:29:55,043 --> 00:29:56,211 {\an8}Głos Flo Steinberg 468 00:29:56,211 --> 00:30:01,549 {\an8}Byłem na rozmowach kwalifikacyjnych, a jeden z nich był ze Stanem, 469 00:30:02,091 --> 00:30:06,387 {\an8}ponieważ patrzył nową wszechstronną sekretarkę. 470 00:30:06,387 --> 00:30:09,766 {\an8}Nie mogliśmy pisać na maszynie do pisania ani nie robić notatek. 471 00:30:11,017 --> 00:30:16,272 Stan był zawsze pozytywny, nawet jeśli sprzedaż była zła. 472 00:30:16,272 --> 00:30:19,567 Gdyby ktoś miał kłopoty, jej pomógł. 473 00:30:19,567 --> 00:30:23,238 Czy chodzi o terminy, lub pożyczając pieniądze. 474 00:30:23,238 --> 00:30:26,407 Nigdy nie widziałem go wściekłego. 475 00:30:27,826 --> 00:30:30,578 Nie należał do osób, które narzekają. 476 00:30:30,578 --> 00:30:33,665 Jeśli był jakiś problem, mówił: „Znajdźmy rozwiązanie”. 477 00:30:35,041 --> 00:30:36,042 Wspaniałe FLO! 478 00:30:36,042 --> 00:30:39,796 Praca polegała otwierać listy od fanów, 479 00:30:39,796 --> 00:30:43,258 tworzyć i wysyłać małe kartki dla dzieci. 480 00:30:44,926 --> 00:30:46,177 Wtedy, 481 00:30:46,177 --> 00:30:49,597 superbohaterowie urośli, więc było więcej poczty. 482 00:30:51,140 --> 00:30:54,894 {\an8}Ludzie nie spieszyli się pisać te listy. 483 00:30:56,187 --> 00:31:00,608 To jest ruch która rozwijała się stopniowo. 484 00:31:00,608 --> 00:31:02,610 {\an8}Dzieci były bardzo zainteresowane. 485 00:31:02,610 --> 00:31:03,695 {\an8}TRYBUN STANA 486 00:31:03,695 --> 00:31:05,405 {\an8}Otrzymaliśmy tak wiele listów. 487 00:31:05,405 --> 00:31:08,616 Stan powiedział: „Powinniśmy założyć mały fanklub”. 488 00:31:10,368 --> 00:31:13,121 Stworzyliśmy Towarzystwo Wesołego Marszu Marvela. 489 00:31:13,580 --> 00:31:17,709 Otrzymałeś małą kartkę, mała odznaka, 490 00:31:18,042 --> 00:31:21,754 naklejki i mały dysk. 491 00:31:22,213 --> 00:31:25,842 Był dysk Towarzystwa Wesołego Marszu Marvela. 492 00:31:29,387 --> 00:31:33,349 Wasza uwaga, mieszkańcy Krainy Marvela, to jest Stan Lee. 493 00:31:33,933 --> 00:31:36,227 Prawdopodobnie nie masz nigdy nie słyszałem takiej płyty, 494 00:31:36,227 --> 00:31:38,521 ponieważ nikt nie byłby wystarczająco szalony zrobić 495 00:31:38,521 --> 00:31:40,398 z grupą niecodziennych artystów 496 00:31:40,398 --> 00:31:42,066 więc wszystko jest możliwe. 497 00:31:42,609 --> 00:31:44,736 Kto uczynił cię disc jockeyem, Lee? 498 00:31:44,736 --> 00:31:48,114 Hej, tu Jack Kirby. Powiedz kilka słów fanom, Jackson. 499 00:31:48,114 --> 00:31:49,741 OK. Kilka słów. 500 00:31:50,325 --> 00:31:53,036 Słuchaj, to ja kto tu dba o humor. 501 00:31:53,036 --> 00:31:56,664 Ty? Używasz tych samych gagów od lat. 502 00:31:56,915 --> 00:31:59,667 Stanie? Masz kilka minut? 503 00:31:59,667 --> 00:32:04,255 Dla naszego wspaniałego asystenta? Tak. Przywitaj się z fanami, Flo Steinberg. 504 00:32:04,797 --> 00:32:07,383 Witajcie, fani. Miło cię poznać. 505 00:32:08,259 --> 00:32:10,094 Co to za zamieszanie? 506 00:32:10,345 --> 00:32:11,971 To nieśmiały Steve Ditko. 507 00:32:11,971 --> 00:32:14,474 Wiedział, że nagrywasz i boi się mikrofonów. 508 00:32:14,474 --> 00:32:16,017 Znowu przez okno? 509 00:32:17,310 --> 00:32:19,771 Zaczynam sobie to mówić że to on, Spider-Man. 510 00:32:20,188 --> 00:32:23,650 Jesteś częścią Jesteś częścią 511 00:32:23,650 --> 00:32:24,901 KRZYCZ Z MARVELEM 512 00:32:24,901 --> 00:32:28,029 Od stowarzyszenia Merry Marvel Marching Society 513 00:32:28,029 --> 00:32:32,742 Idź do rytmu Z piosenką Wesołych... 514 00:32:33,451 --> 00:32:37,288 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać, trochę, inaczej będzie nudno, 515 00:32:37,288 --> 00:32:39,415 nawet więcej, niż moglibyśmy ci powiedzieć, 516 00:32:39,415 --> 00:32:42,377 sposób, w jaki piszemy i rysować scenariusze? 517 00:32:42,961 --> 00:32:46,464 Na początku pisałem za wszystkie historie, 518 00:32:46,464 --> 00:32:51,386 i komiks za komiksem, nie mogłem sobie poradzić podążać za wszystkimi artystami. 519 00:32:51,386 --> 00:32:54,555 {\an8}Załóżmy, że piszę scenariusz dla Jacka Kirby'ego. 520 00:32:54,555 --> 00:32:57,058 {\an8}Nagle przychodzi Steve Ditko i mówi: 521 00:32:57,058 --> 00:32:59,936 "Stan, skończyłem ostatnią pracę, Potrzebuję kolejnego.” 522 00:32:59,936 --> 00:33:02,605 Więc z czystej desperacji powiedziałem mu: 523 00:33:02,605 --> 00:33:06,859 "Pozwól, że przedstawię ci fabułę, idź do domu i narysuj to 524 00:33:06,859 --> 00:33:09,153 jak chcesz. Przynieś mi rysunki 525 00:33:09,153 --> 00:33:12,240 i dodam dialogi i legendy.” 526 00:33:12,240 --> 00:33:14,325 Zaczęło się od zastosowania środka nadzwyczajnego 527 00:33:14,325 --> 00:33:18,705 ale zdałem sobie sprawę że to świetny sposób. 528 00:33:20,873 --> 00:33:24,002 Bardzo często w biurze kiedy opisuję scenę, 529 00:33:24,002 --> 00:33:25,795 Chodzę po pokoju 530 00:33:25,795 --> 00:33:29,007 oraz każdy, kto widzi spotkanie 531 00:33:29,007 --> 00:33:33,177 w naszym lokalu odniosłoby to wrażenie obejrzeć niemy film. 532 00:33:33,177 --> 00:33:34,595 Kiedy przyszedł artysta 533 00:33:34,595 --> 00:33:37,056 i współpracowali nad historią 534 00:33:37,056 --> 00:33:39,809 odgrywali sceny, Stan wskakiwał na biurko 535 00:33:39,809 --> 00:33:43,688 i pobiegłem wcielając się w rolę superbohatera. 536 00:33:43,688 --> 00:33:46,691 Wymienili się pomysłami i zrobił hałas. 537 00:33:46,691 --> 00:33:48,276 Czasami, gdy rozmawiałem przez telefon 538 00:33:48,276 --> 00:33:51,904 Musiałem na nich krzyczeć, żeby się uspokoili. 539 00:33:51,904 --> 00:33:55,283 Jack i ja świetnie ze sobą współpracowaliśmy 540 00:33:55,283 --> 00:33:58,911 że nasze sesje pisania, często było: 541 00:33:58,911 --> 00:34:03,499 „W następnej Fantastycznej Czwórce, co by było, gdyby to był Doom, ten zły facet?” 542 00:34:03,499 --> 00:34:06,294 „Skąd to się wzięło? Gdzie to zostawiliśmy?” 543 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 Odpowiedziałem: „Tak, znikał w innym wszechświecie. 544 00:34:09,714 --> 00:34:11,716 Znajdźmy sposób, aby go sprowadzić z powrotem, Jack 545 00:34:11,716 --> 00:34:14,677 aby zaatakował Fantastyczna Czwórka, a następnie 546 00:34:14,677 --> 00:34:18,264 na końcu historii, mógłby uciec 547 00:34:18,264 --> 00:34:20,433 na przykład Sue Storm.” 548 00:34:21,309 --> 00:34:23,436 Jack mówił „OK” i zaczynał to robić, 549 00:34:23,436 --> 00:34:25,688 i czas przywrócić rysunki, 550 00:34:25,688 --> 00:34:27,440 to może być ta historia 551 00:34:27,440 --> 00:34:30,068 a może się zmienił 50 milionów rzeczy. 552 00:34:30,860 --> 00:34:33,738 Nie wie dokładnie co napiszę, 553 00:34:33,738 --> 00:34:35,823 jakie słowa napiszę w ich ustach. 554 00:34:35,823 --> 00:34:40,953 Nie wiem, co będzie rysował. Cały ten proces jest bliski chaosu. 555 00:34:40,953 --> 00:34:44,624 Ale kiedy to wszystko się połączy, to działa całkiem nieźle, 556 00:34:44,624 --> 00:34:46,584 i lubimy pracować w ten sposób. 557 00:34:47,460 --> 00:34:49,545 To nie artysta, to nie jest autor. 558 00:34:49,545 --> 00:34:51,756 Oboje są. 559 00:34:51,756 --> 00:34:53,549 To są obrazy i historie, 560 00:34:53,549 --> 00:34:58,471 i kiedy idealnie do siebie pasują, dostajemy świetny komiks. 561 00:35:01,390 --> 00:35:06,187 Praca w zespole stała się metodą Marvela. 562 00:35:15,780 --> 00:35:20,743 Joan i ja mieliśmy małe mieszkanie w Nowym Jorku, 94. 563 00:35:21,369 --> 00:35:23,162 Mieszkaliśmy tam przez rok lub dwa. 564 00:35:23,913 --> 00:35:25,665 Potem Joan zaszła w ciążę. 565 00:35:26,374 --> 00:35:29,460 Postanowiliśmy przeprowadzić się do domu dla dziecka 566 00:35:29,460 --> 00:35:31,003 i przenieśliśmy się na Long Island. 567 00:35:34,006 --> 00:35:37,135 Kupiliśmy mały dom na który ledwo nas było stać. 568 00:35:38,052 --> 00:35:39,428 {\an8}Nowa mama i jej córka Joan. 569 00:35:39,428 --> 00:35:41,389 {\an8}Mieliśmy córkę, Joan C. Lee. 570 00:35:42,223 --> 00:35:46,060 Byliśmy tacy próżni że nazwaliśmy naszą córkę Joan, 571 00:35:46,060 --> 00:35:49,438 jakbyśmy mieli syna i że nazywali go Stan. 572 00:35:50,523 --> 00:35:55,361 Mieliśmy kolejne dziecko, dziewczynkę, do którego zadzwoniliśmy Jan. 573 00:35:55,945 --> 00:36:00,491 Niestety zmarła kilka godzin po urodzeniu, 574 00:36:01,659 --> 00:36:03,578 i Joanna nie mogła już mieć dzieci, 575 00:36:05,496 --> 00:36:08,291 więc zepsuliśmy Joan. 576 00:36:09,584 --> 00:36:11,586 {\an8}To mieszanka nas obojga. 577 00:36:12,003 --> 00:36:13,254 {\an8}Ona jest bardzo utalentowana. 578 00:36:13,254 --> 00:36:14,505 {\an8}Głos Joan Lee 579 00:36:14,505 --> 00:36:18,676 {\an8}Trudno być dziewczyną dwójki tak silnych rodziców. 580 00:36:18,676 --> 00:36:21,179 {\an8}Zawsze jest trudno, i to jest nasz przypadek. 581 00:36:22,305 --> 00:36:24,307 Skończyło się na tym, że nazwaliśmy go J.C., 582 00:36:24,307 --> 00:36:27,185 ponieważ nasza córka ma na imię była Joan C. Lee. 583 00:36:27,310 --> 00:36:30,730 C jak Celia, imię mojej matki. 584 00:36:31,189 --> 00:36:33,524 A Joanie nazywała się Joan B. Lee. 585 00:36:37,778 --> 00:36:40,865 Moja żona i ja jesteśmy bardzo blisko. 586 00:36:41,157 --> 00:36:44,035 To jest najlepsze. To niesamowita kobieta. 587 00:36:44,660 --> 00:36:49,624 Uważam ją za niesamowicie piękną, inteligentny, czarujący i zabawny. 588 00:36:49,624 --> 00:36:53,419 Kiedy tańczyliśmy, pozwalałem jej prowadzić. Była taka dobra. 589 00:36:53,419 --> 00:36:55,046 Próbowałem nadążać. 590 00:36:55,046 --> 00:36:58,758 I próbowałem umieścić te cechy w moich postaciach kobiecych. 591 00:36:59,467 --> 00:37:06,015 Na przykład Mary Jane była pełna życia, musujące, modne i fajne. 592 00:37:06,724 --> 00:37:07,892 Jak moja żona. 593 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 Jest dla mnie idealną kobietą, 594 00:37:10,269 --> 00:37:14,357 ponieważ spędzam dużo czasu na pisaniu kiedy jestem w domu, 595 00:37:15,066 --> 00:37:20,029 a Joanie zawsze jest zajęta, co jest cudowne. 596 00:37:20,029 --> 00:37:23,157 Nie czuję się winny kiedy piszę. 597 00:37:25,451 --> 00:37:28,329 Jest to gatunek, który stał się rzadki. Nie ma już takich jak on. 598 00:37:28,329 --> 00:37:30,915 To jest gatunek zagrożone, aby chronić. 599 00:37:30,915 --> 00:37:33,251 Ma ogromną energię. 600 00:37:33,251 --> 00:37:35,127 On jest prawą osobą. 601 00:37:35,127 --> 00:37:37,213 On nie pije. On nie pali. 602 00:37:37,213 --> 00:37:38,631 Codziennie wstaje i mówi: 603 00:37:38,631 --> 00:37:41,092 „Dzięki Bogu moje ramiona i moje nogi pracują, 604 00:37:41,092 --> 00:37:42,343 życie jest piękne.” 605 00:37:42,343 --> 00:37:44,512 Był bardzo dobrym mężem. 606 00:37:45,471 --> 00:37:47,640 Jaki jest twój sekret na udane małżeństwo? 607 00:37:48,432 --> 00:37:50,935 On jest moim najlepszym przyjacielem, Jestem jej najlepszą przyjaciółką, 608 00:37:51,060 --> 00:37:53,312 - kochamy się. - W porządku. 609 00:37:53,479 --> 00:37:55,982 Nie należy do osób mówiących gładko. 610 00:37:55,982 --> 00:37:58,943 Dzieci się zakochują i wyobraź sobie, że pozostają w łóżku. 611 00:37:58,943 --> 00:38:01,362 Nie na tym polega małżeństwo. To jest jak farma. 612 00:38:01,362 --> 00:38:04,323 Musisz wstać i pracować każdego dnia. 613 00:38:05,658 --> 00:38:08,911 Ona jest najbardziej niesamowitą osobą że spotkałem. 614 00:38:19,297 --> 00:38:22,383 Pierwsze lata dorastania są wstrząsem. 615 00:38:25,219 --> 00:38:26,595 Czy myślisz, że nastolatki 616 00:38:26,595 --> 00:38:28,931 różnią się od poprzednich? 617 00:38:29,598 --> 00:38:30,516 Tak. 618 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 WYGRAJ WIZYTĘ Z FABIANEM! 619 00:38:31,809 --> 00:38:34,937 Czy są lepsze czy gorsze niż wcześniej? 620 00:38:34,937 --> 00:38:36,355 Myślę, że gorzej. 621 00:38:37,023 --> 00:38:42,945 W tym momencie historii istnieje realna przepaść pokoleniowa. 622 00:38:42,945 --> 00:38:46,782 Istnieje świat dla nastolatków. Jeśli dorosłym się to nie podoba, 623 00:38:46,782 --> 00:38:48,909 {\an8}to dlatego, że nie chcą być tego częścią. 624 00:38:49,368 --> 00:38:50,953 Wszystko, co można zrobić 625 00:38:50,953 --> 00:38:55,458 pomóc przedstawić swój punkt widzenia tych młodych ludzi 626 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 bez wrogości, z szacunkiem, 627 00:38:58,294 --> 00:39:00,671 byłoby bardzo korzystne. 628 00:39:02,465 --> 00:39:04,383 w wieku 17 lat 629 00:39:04,383 --> 00:39:07,553 Byłem redaktorem, dyrektorem artystycznym i główny scenarzysta, 630 00:39:08,512 --> 00:39:12,475 ale w tamtym czasie nastolatek nie był szanowany. 631 00:39:13,059 --> 00:39:14,977 Powiedziałem sobie że zmienię wszystko. 632 00:39:15,770 --> 00:39:18,898 Dlaczego nie stworzyć nastoletni bohater? 633 00:39:18,898 --> 00:39:21,400 Dlaczego nie mógł supermoce? 634 00:39:21,400 --> 00:39:22,568 Podobał mi się ten pomysł. 635 00:39:25,404 --> 00:39:28,699 Choć raz chciałem 636 00:39:28,699 --> 00:39:34,163 napisać historię nastolatka, który nim zostanie bohaterem, a nie tylko pomocnikiem. 637 00:39:34,872 --> 00:39:38,250 Chciałem, żeby był prawdziwym nastolatkiem. 638 00:39:38,250 --> 00:39:41,545 Nie jest to młody człowiek, który może wszystko bez martwienia się. 639 00:39:42,838 --> 00:39:44,632 Ale musiałem znaleźć imię. 640 00:39:46,300 --> 00:39:51,722 Jako dziecko czytałem magazyn zatytułowany Pająk. 641 00:39:52,139 --> 00:39:55,976 I pamiętam, że na okładce napisano: 642 00:39:55,976 --> 00:40:00,606 „Pająk, pan ludzi”. 643 00:40:00,606 --> 00:40:03,442 A mając dziewięć lat, powiedziałem sobie: 644 00:40:04,193 --> 00:40:06,487 „Chciałbym być panem ludzi”. 645 00:40:06,487 --> 00:40:09,073 Kto by o tym nie marzył? 646 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 {\an8}Miał pierścionek 647 00:40:10,908 --> 00:40:15,538 {\an8}z małym pająkiem, a gdy uderzył niegodziwca, 648 00:40:15,538 --> 00:40:19,041 pozostawiło mały ślad w kształcie pająka. 649 00:40:21,043 --> 00:40:23,045 To imię utkwiło mi w pamięci. 650 00:40:26,173 --> 00:40:28,008 Pomyślałem: „Dlaczego nie Spider-Man?” 651 00:40:42,606 --> 00:40:44,900 Poszedłem do redaktora Martina Goodmana 652 00:40:45,484 --> 00:40:48,195 i powiedziałem: „Mam pomysł, Spider-Manie 653 00:40:48,195 --> 00:40:51,198 historia nastolatka który ma wiele problemów.” 654 00:40:51,699 --> 00:40:54,827 Tym razem Martin nie był na to gotowy. Powiedział do mnie: „Stanie, 655 00:40:55,369 --> 00:40:56,829 Jestem zaskoczony. 656 00:40:56,829 --> 00:41:01,542 Bohater nie może być nastolatkiem. Nastolatek może być jedynie pomocnikiem. 657 00:41:02,168 --> 00:41:05,087 A co więcej, chcesz żeby miał problemy? 658 00:41:05,087 --> 00:41:07,381 Nie wiesz, kim jest superbohater? 659 00:41:09,633 --> 00:41:12,261 On był szefem, i nie mogłem wypuścić Spider-Mana. 660 00:41:15,347 --> 00:41:18,934 Ale musiałam wybić to sobie z głowy. 661 00:41:20,769 --> 00:41:23,147 Kilka miesięcy później mieliśmy zamiar dokończyć serię 662 00:41:23,147 --> 00:41:25,316 zatytułowany Niesamowita fantazja. 663 00:41:26,066 --> 00:41:27,860 Kiedy porzucimy serię, 664 00:41:27,860 --> 00:41:31,572 nikogo to nie obchodzi co w najnowszym numerze. 665 00:41:32,031 --> 00:41:34,658 Więc żeby wybić mi to z głowy, 666 00:41:34,658 --> 00:41:37,119 Umieściłem Spider-Mana na okładce. 667 00:41:38,370 --> 00:41:40,789 Miałem szczęście żeby Martin mnie nie zwolnił. 668 00:41:41,624 --> 00:41:42,958 Ale w tej historii 669 00:41:43,334 --> 00:41:47,588 Wystroiłem Petera Parkera jak najwięcej problemów. 670 00:41:47,588 --> 00:41:53,052 Myślę, że większość ludzi, nawet szczęśliwi, mają problemy. 671 00:41:54,011 --> 00:41:57,389 Spider-Man ma siłę 25 ludzi, 672 00:41:57,389 --> 00:42:02,311 potrafi chodzić po ścianach i huśtaj się od budynku do budynku, 673 00:42:02,311 --> 00:42:05,606 ale nie może wyjść stawić czoła złym ludziom, 674 00:42:05,606 --> 00:42:09,360 ponieważ ciotka May powiedziała mu: „Na zewnątrz pada deszcz, 675 00:42:09,360 --> 00:42:12,029 możesz się przeziębić. Zostań dziś wieczorem w domu.” 676 00:42:12,821 --> 00:42:16,450 Nigdy nie czytałem kolejna historia superbohatera 677 00:42:16,450 --> 00:42:20,454 który miał nadzieję, że uda mu się zatrzymać być superbohaterem. 678 00:42:21,121 --> 00:42:24,750 Zrobiłem z niego bardzo introspektywnego nastolatka. 679 00:42:24,750 --> 00:42:27,670 Zastanawia się, dlaczego to robi. 680 00:42:27,670 --> 00:42:30,839 Z WIELKIEJ MOCY NADAJE DUŻA ODPOWIEDZIALNOŚĆ! 681 00:42:31,006 --> 00:42:32,550 Komiks został wystawiony na sprzedaż. 682 00:42:32,550 --> 00:42:34,885 Kiedy nadeszły dane dotyczące sprzedaży, 683 00:42:35,594 --> 00:42:38,138 Martin wbiegł do mojego biura. Powiedział: „Stanie! 684 00:42:38,138 --> 00:42:42,685 Pamiętasz swój charakter, Spider-Man, którego tak bardzo kochaliśmy? 685 00:42:43,519 --> 00:42:45,396 A co jeśli zrobisz z tego serię? 686 00:42:49,108 --> 00:42:52,152 Potem miałem to przeczucie aby móc zrobić wszystko. 687 00:43:00,744 --> 00:43:02,746 Zawsze byli dobrzy artyści. 688 00:43:03,872 --> 00:43:06,917 Jack i Steve byli naprawdę wyjątkowi. 689 00:43:08,794 --> 00:43:13,549 Wizualnie styl Jacka przywołuje na myśl wciągający film. 690 00:43:13,549 --> 00:43:20,097 Tak się składa, że wyznacza to punkt kulminacyjny w każdej sytuacji, którą rysuje. 691 00:43:20,097 --> 00:43:23,559 {\an8}Rysuje skrajność sytuacji. 692 00:43:23,559 --> 00:43:27,354 Jakikolwiek najbardziej ekscytujący element, on to rysuje. 693 00:43:27,354 --> 00:43:31,442 {\an8}W rezultacie jego praca jest zawsze fascynujące do oglądania. 694 00:43:33,569 --> 00:43:38,449 Steve Ditko rysował swoje postacie zupełnie inaczej niż Jack. 695 00:43:38,449 --> 00:43:42,369 Dla mnie dzieło Steve’a zawsze był dyskretny 696 00:43:42,369 --> 00:43:46,624 i opowiadał historie realistycznie. 697 00:43:46,624 --> 00:43:49,376 Skończyło się na tym, że zapomnieliśmy że czytaliśmy komiks 698 00:43:49,376 --> 00:43:51,587 i wydawało mi się, że to dzieje się naprawdę. 699 00:43:52,921 --> 00:43:56,884 Prawdopodobnie był to Jack Kirby najlepszy artysta, 700 00:43:56,884 --> 00:44:00,304 i chciałem, żeby to był Jack kto rysuje Spider-Mana 701 00:44:00,304 --> 00:44:02,765 ale bez sprawiania wrażenia bohaterstwa. 702 00:44:02,765 --> 00:44:06,060 Chciałem, żeby był typem introwertyka, 703 00:44:06,185 --> 00:44:07,853 co powiedziałem Jackowi, 704 00:44:07,853 --> 00:44:12,149 ale Jack lubił rysować Kapitan Ameryka i tego typu postacie. 705 00:44:12,149 --> 00:44:15,444 Kiedy dał mi pierwsze strony, Powiedziałem: „Nie, to… 706 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Wygląda zbyt bohatersko. 707 00:44:17,279 --> 00:44:20,699 Dałem to zadanie Steve'owi. Jacka to nie obchodziło. 708 00:44:20,699 --> 00:44:22,409 Nie wiedzieliśmy, jaką skalę to zajmie, 709 00:44:22,409 --> 00:44:24,745 a Jack pracował nad innymi serialami. 710 00:44:24,745 --> 00:44:26,997 Steve nadawał się do tego idealnie. 711 00:44:26,997 --> 00:44:30,292 Dobrze rozumie tę ideę o zwyczajnym charakterze 712 00:44:30,292 --> 00:44:32,753 który zostaje bohaterem ale kto wciąż ma kłopoty. 713 00:44:35,756 --> 00:44:38,342 I tak narodziła się legenda. 714 00:44:44,306 --> 00:44:47,976 To nasz gość specjalny, Stan Lee. 715 00:44:47,976 --> 00:44:49,978 A Spider-Man, znasz go? 716 00:44:49,978 --> 00:44:50,979 Tak. 717 00:44:50,979 --> 00:44:53,065 - A Hulk? Czy znasz go? - Tak. 718 00:44:53,065 --> 00:44:54,900 Który wolisz? 719 00:44:54,900 --> 00:44:58,779 To jakby zapytać rodzica które ze swoich dzieci woli. 720 00:44:58,779 --> 00:45:00,406 Kocham ich wszystkich. 721 00:45:00,406 --> 00:45:03,117 Ale wierzę że trochę wolę Spider-Mana, 722 00:45:03,117 --> 00:45:05,452 może dlatego, że jest tak popularny. 723 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 W komiksach 724 00:45:06,829 --> 00:45:10,040 są duże, silne i brzydkie kto odnosi największe sukcesy? 725 00:45:11,041 --> 00:45:15,838 Nie. To są te które są najciekawsze 726 00:45:15,838 --> 00:45:19,383 i te, do których czytelnicy zidentyfikować większość. 727 00:45:19,383 --> 00:45:23,011 Nie ma znaczenia, czy są brzydcy, czy piękni, 728 00:45:23,011 --> 00:45:25,472 słaby lub mocny. 729 00:45:25,472 --> 00:45:29,351 Jeśli podoba Ci się postać z jakiegoś powodu 730 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 i zależy ci na nim, 731 00:45:31,645 --> 00:45:35,232 słowo jest takie, że masz „empatii”. 732 00:45:36,692 --> 00:45:40,821 Po co nam superbohaterowie, i co sprawia, że ​​są dobre? 733 00:45:40,821 --> 00:45:44,158 Jaki składnik musisz stworzyć Spider-Man czy Superman? 734 00:45:44,158 --> 00:45:45,826 Przede wszystkim empatia. 735 00:45:45,826 --> 00:45:48,662 Czytelnik musi być zainteresowany do superbohatera. 736 00:45:48,662 --> 00:45:51,373 Co próbowaliśmy zrobić w Marvelu, 737 00:45:51,373 --> 00:45:55,878 jest tworzenie bardziej realistyczni superbohaterowie, 738 00:45:55,878 --> 00:45:57,171 z ciała i krwi, 739 00:45:57,171 --> 00:46:01,133 i przygotowuje młodego czytelnika, 740 00:46:01,133 --> 00:46:03,635 - stawić czoła światu... - Wspinać się po ścianach. 741 00:46:03,635 --> 00:46:07,765 ...nie można się tego spodziewać aby jego bohaterowie byli idealni. 742 00:46:09,975 --> 00:46:13,103 Pewnego razu Spider-Man otrzymał czek 743 00:46:13,103 --> 00:46:16,815 w nagrodę za to, co zrobił, na rozkaz Spider-Mana, 744 00:46:16,815 --> 00:46:19,610 i poszedł je spieniężyć w banku w garniturze... 745 00:46:19,610 --> 00:46:21,111 CHCIAŁBYM WYKONAĆ TEN CZEK! 746 00:46:21,111 --> 00:46:23,655 ...a bankier odpowiedział: „Nie mogę, 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,324 Potrzebuję dowodu osobistego. 748 00:46:25,324 --> 00:46:27,826 I mówi: „Mam na sobie kostium Spider-Mana”. 749 00:46:27,826 --> 00:46:30,496 On odpowiada: „Każdy mógłby taki nosić”. 750 00:46:32,414 --> 00:46:34,583 Nigdy nie dotarł zrealizować swój czek. 751 00:46:37,211 --> 00:46:42,257 Chciałem przede wszystkim żeby te komiksy były zabawne. 752 00:46:42,257 --> 00:46:46,470 Chciałem że wszystko przyciąga uwagę czytelników 753 00:46:46,762 --> 00:46:49,431 i pozwól czytelnikom o tym porozmawiać. 754 00:46:50,224 --> 00:46:51,767 Chciałem zrobić wszystko 755 00:46:51,767 --> 00:46:55,854 więc nasze komiksy wyróżniać się na tle innych. 756 00:46:56,605 --> 00:46:58,106 Świetnie się bawiłem. 757 00:46:58,106 --> 00:47:00,442 Gdy tylko wpadłem na pomysł, Pomyślałem: „Świetnie. 758 00:47:00,442 --> 00:47:03,111 Mam zamiar napisać „Najlepszy komiks”. świata”. Dlaczego nie?” 759 00:47:03,904 --> 00:47:08,367 Opisujesz to, co nazywasz wspaniały świat Marvel Comics. 760 00:47:08,367 --> 00:47:10,077 Jaki to typ świata? 761 00:47:10,077 --> 00:47:14,456 Widzimy komiksy Marvela jak bajki dla dorosłych. 762 00:47:14,456 --> 00:47:19,211 Myślę, że szczególnie że ulepszamy stare legendy. 763 00:47:19,211 --> 00:47:22,256 Bierzemy to, co najlepsze i dodajemy odrobinę Marvela 764 00:47:22,256 --> 00:47:24,591 żeby to zrobić coś nie do opisania. 765 00:47:29,179 --> 00:47:33,267 Jack i ja już stworzyliśmy Hulk i Fantastyczna Czwórka. 766 00:47:33,267 --> 00:47:37,521 Zastanawiałem się, co możemy zrobić przewyższyć te postacie. 767 00:47:37,896 --> 00:47:40,691 I pomyślałem że nie reprezentowaliśmy boga. 768 00:47:41,859 --> 00:47:45,946 Większość ludzi wiedziała bogowie greccy i rzymscy, 769 00:47:45,946 --> 00:47:50,784 ale nordyccy bogowie byli mało znani. Powiedziałem więc sobie: 770 00:47:50,784 --> 00:47:53,120 „Dlaczego nie nordycki bóg?” 771 00:47:53,120 --> 00:47:55,914 Dla mnie Thor był najbardziej teatralny ze wszystkich, 772 00:47:55,914 --> 00:48:00,335 swoim magicznym młotem, i to było najpotężniejsze. 773 00:48:00,335 --> 00:48:03,005 Był bogiem piorunów. 774 00:48:06,091 --> 00:48:07,634 POTĘŻNY THOR! 775 00:48:07,634 --> 00:48:09,887 To musiał być jeden z komiksów, 776 00:48:09,887 --> 00:48:13,181 ale wierzę że Jack uczynił go jednym z największych 777 00:48:13,891 --> 00:48:16,560 fikcyjne postacie, które są. 778 00:48:16,560 --> 00:48:17,686 {\an8}Głos Jacka Kirby’ego 779 00:48:17,686 --> 00:48:20,564 {\an8}Przez te wszystkie lata wyraźnie kochałem 780 00:48:20,564 --> 00:48:22,649 {\an8}postacie typu mitologicznego. 781 00:48:22,649 --> 00:48:25,110 Stan dał mi szansę narysować jednego, 782 00:48:25,110 --> 00:48:28,447 i nie zamierzałem się powstrzymywać, Zamierzałem dać z siebie wszystko. 783 00:48:28,447 --> 00:48:32,242 To właśnie zrobiłem. Świat stał się dla mnie sceną. 784 00:48:32,576 --> 00:48:34,453 Dodałem nordycką stronę postaci 785 00:48:34,453 --> 00:48:37,497 z którymi ludźmi nie były znane, 786 00:48:37,956 --> 00:48:40,417 i okazało się, że było bardzo zabawnie, 787 00:48:40,417 --> 00:48:42,419 Naprawdę podobało mi się to. 788 00:48:42,961 --> 00:48:44,588 MUSZĘ WRÓCIĆ I SPOTKAĆ SIĘ Z OJCEM! 789 00:48:44,588 --> 00:48:47,257 NIEZALEŻNIE KOSZTÓW, MUSZĘ PŁACIĆ Z HONOREM! 790 00:48:47,257 --> 00:48:50,802 Zdaliśmy sobie sprawę że stworzyliśmy własną mitologię 791 00:48:50,802 --> 00:48:52,638 i nasze własne wszechświaty. 792 00:48:53,972 --> 00:48:57,309 Jedna z naszych udanych innowacji 793 00:48:57,935 --> 00:49:00,854 {\an8}był akt miksowania postacie i komiksy. 794 00:49:01,355 --> 00:49:04,900 To jak repertuar teatralny gdzie masz swoich aktorów, 795 00:49:04,900 --> 00:49:08,695 wiesz, co mogą zrobić i możesz go używać jak chcesz. 796 00:49:09,154 --> 00:49:13,075 {\an8}Kiedy mieliśmy już nasz zestaw postaci, bohaterów i antagonistów, 797 00:49:13,659 --> 00:49:16,119 {\an8}ta baza jest ułatwiona tworzenie historii, 798 00:49:16,119 --> 00:49:18,330 ale my też to zrobiliśmy, bo tak mi się wydaje 799 00:49:19,206 --> 00:49:21,625 które wolimy rzeczy, które znamy, 800 00:49:21,917 --> 00:49:24,878 i czytelnicy się kończą znając te znaki, 801 00:49:24,878 --> 00:49:28,882 są nimi zainteresowani, więc po co się go pozbyć? 802 00:49:28,882 --> 00:49:32,302 Jeśli zmierzy się z antagonistą Fantastyczna Czwórka, 803 00:49:32,302 --> 00:49:35,430 dlaczego nie mógł się spotkać kolejny z naszych bohaterów? 804 00:49:35,430 --> 00:49:38,517 Albo dlaczego nasi bohaterowie czy nie skrzyżowałyby się ścieżki, jak to często bywa, 805 00:49:38,517 --> 00:49:40,268 pojawić się w innych komiksach? 806 00:49:40,268 --> 00:49:44,356 Ponieważ zgodnie z tym, co głosi Marvel, 807 00:49:44,356 --> 00:49:46,108 wszyscy żyją w tym samym świecie. 808 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 Dodano Stany Zjednoczone trzy miliardy i 14 000 ludzi... 809 00:49:55,659 --> 00:49:58,912 Rośnie zaangażowanie USA, jak niebezpieczeństwo. 810 00:49:58,912 --> 00:50:01,206 W Marvel bardzo nas to poruszyło, 811 00:50:01,206 --> 00:50:04,042 przez to, co się działo w otaczającym nas świecie 812 00:50:04,668 --> 00:50:08,005 i Wietnam w tamtym czasie. 813 00:50:09,047 --> 00:50:12,718 To nie tylko wojna, której nie da się obronić, to absurdalna wojna. 814 00:50:12,718 --> 00:50:15,762 Zgadzam się, dla mnie to obsceniczna wojna. 815 00:50:15,762 --> 00:50:17,139 {\an8}REPATRIACYJNI ŻOŁNIERZE – MŁODZIEŻ PRZECIW WOJNIE I FASZZMOWI 816 00:50:17,139 --> 00:50:20,934 {\an8}Wszyscy byli przeciwni tej wojnie. Dzieci jej nienawidziły. 817 00:50:30,318 --> 00:50:32,779 A więc NOWY IRON MAN, NARODZIŁ SIĘ CHAMPION MISTRZÓW! 818 00:50:32,779 --> 00:50:35,240 Mamy postać o imieniu Iron Man. 819 00:50:36,408 --> 00:50:40,037 To facet w stalowej zbroi, on jest bardzo potężny 820 00:50:40,037 --> 00:50:42,914 i ma małe silniki odrzutowe pod butami 821 00:50:42,914 --> 00:50:44,624 które pozwalają mu latać. 822 00:50:44,624 --> 00:50:47,961 Dostarczał broń do armii amerykańskiej 823 00:50:47,961 --> 00:50:49,880 za wojnę w Wietnamie itp. 824 00:50:51,882 --> 00:50:55,260 Jak więc się upewnić że ludzie o niego dbają? 825 00:50:57,888 --> 00:50:59,890 Sprawiliśmy, że był kochany. 826 00:50:59,890 --> 00:51:03,310 Jego serce jest słabe, i został ranny w bitwie. 827 00:51:03,310 --> 00:51:05,479 To naprawdę dobra osoba. 828 00:51:06,938 --> 00:51:10,734 Nasi bohaterowie wiedzą wszelkiego rodzaju niepowodzenia i błędy. 829 00:51:10,734 --> 00:51:14,905 {\an8}Przegrywają równie często, jak wygrywają, jeśli staną twarzą w twarz z wrogiem. 830 00:51:15,489 --> 00:51:19,493 A nasi antagoniści są cudowni. Dotykają bezpośrednio naszych serc. 831 00:51:20,827 --> 00:51:27,042 Antagoniści są na ogół przynajmniej tak popularne jak bohaterowie. 832 00:51:27,042 --> 00:51:28,627 Rozmawiają z czytelnikami. 833 00:51:29,294 --> 00:51:32,214 Staramy się je dawać zrozumiałe cechy 834 00:51:32,214 --> 00:51:35,008 i powody, dla których są tacy, jacy są. 835 00:51:35,008 --> 00:51:37,969 Niektórzy antagoniści nawet się skończyli stając się bohaterami. 836 00:51:37,969 --> 00:51:40,972 Skończyło się na tym, że już nie wiemy którzy są bohaterami i wrogami. 837 00:51:40,972 --> 00:51:42,516 Granica jest cienka. 838 00:51:45,769 --> 00:51:47,270 I to jest prawdziwy świat. 839 00:51:48,230 --> 00:51:50,899 Nie wszystko jest czarne lub białe. 840 00:51:52,943 --> 00:51:58,031 PAJĄK-MAN... SIŁA DOBRA CZY ZŁA? 841 00:51:58,031 --> 00:52:02,119 Dzisiaj komiksy się znalazły starszego czytelnika. 842 00:52:02,119 --> 00:52:05,580 - Tak ! - W Marvelu jest tak wielu studentów 843 00:52:05,580 --> 00:52:07,916 przeczytaj nasze komiksy niż siedmiolatki. 844 00:52:07,916 --> 00:52:10,752 Rzadko pokazuję komiksy, ale ten jest interesujący. 845 00:52:10,752 --> 00:52:12,629 - Tak. - Niech o tym porozmawia. 846 00:52:12,629 --> 00:52:14,339 Jest bezstronnym kolekcjonerem. 847 00:52:14,339 --> 00:52:17,551 {\an8}Myślę, że każdy 848 00:52:18,051 --> 00:52:20,679 {\an8}mogę przeczytać ten komiks i coś z tego wyciągnąć 849 00:52:20,679 --> 00:52:22,806 nauczyć się czegoś. To powieść, 850 00:52:22,806 --> 00:52:24,891 film Cecila B. DeMille’a lub coś innego, 851 00:52:24,891 --> 00:52:26,726 ale z zamrożonymi obrazami. 852 00:52:26,726 --> 00:52:30,063 Dlaczego powinniśmy się uczyć? Nie możemy się po prostu bawić? 853 00:52:30,063 --> 00:52:32,315 Czy należy ją czytać jak podręcznik? 854 00:52:32,315 --> 00:52:35,026 Czy nie możemy się edukować? i jednocześnie dobrze się bawić? 855 00:52:35,026 --> 00:52:37,904 {\an8}Większość czytelników chcę się bawić. 856 00:52:38,113 --> 00:52:41,032 {\an8}Chcą zmienić zdanie i nie być wykształconym. 857 00:52:41,032 --> 00:52:42,742 {\an8}Oni nie chcą niczego poważnego. 858 00:52:42,742 --> 00:52:46,621 Nie poleciłbym Supermana ani Batmana każdemu, kto ukończył 12 lat. 859 00:52:46,621 --> 00:52:47,914 To jest dobre dla dzieci. 860 00:52:47,914 --> 00:52:52,127 Dorośli myślą że w komiksach nie ma dla nich nic, 861 00:52:52,127 --> 00:52:54,045 a jednak tak jest. 862 00:52:54,045 --> 00:52:56,756 Nie możemy ich potępiać ze względu na ich format. 863 00:52:57,757 --> 00:53:02,345 Tym bardziej rozumiałem że te komiksy miały wpływ, 864 00:53:02,345 --> 00:53:06,808 tym bardziej próbowałem to włączyć od lekcji moralnych po opowieści. 865 00:53:12,272 --> 00:53:15,901 Nie udaję, że jestem najbardziej prawy człowiek na świecie, 866 00:53:15,901 --> 00:53:20,071 ale zawsze o tym myślałem pewne kwestie wymagały rozwiązania. 867 00:53:24,910 --> 00:53:28,038 Straszny jest fakt 868 00:53:28,163 --> 00:53:31,291 {\an8}którego tak wielu ludzi nie lubi 869 00:53:32,000 --> 00:53:34,085 {\an8}i nienawidzę innych 870 00:53:34,544 --> 00:53:36,588 {\an8}ponieważ są inni. 871 00:53:39,257 --> 00:53:42,427 Napisałem opowiadanie Podżegacz nienawiści handlarz nienawiścią, 872 00:53:42,928 --> 00:53:46,348 {\an8}aby przywołać Ku Klux Klan. 873 00:53:47,599 --> 00:53:51,686 {\an8}Chodziło o antagonistę którzy szerzą nienawiść 874 00:53:51,686 --> 00:53:53,647 z jednej grupy ludzi do drugiej. 875 00:53:55,398 --> 00:53:58,568 Miałem nadzieję dać czytelnikom 876 00:53:58,735 --> 00:54:02,656 pomysł, że każdy powinien być traktowani jednakowo. 877 00:54:03,782 --> 00:54:08,453 Próbowaliśmy to wywołać we wszystkich komiksach Marvela. 878 00:54:08,453 --> 00:54:11,539 Dopóki mężczyźni nie pokochają siebie NIEZALEŻNIE OD RASY LUB KOLORU, 879 00:54:11,539 --> 00:54:14,626 HANDEL NIENAWIŚCI BĘDZIE NIEPOKONANY! NIGDY O TYM NIE ZAPOMNIJMY! 880 00:54:16,586 --> 00:54:19,297 Chciałem tworzyć kolejna grupa superbohaterów 881 00:54:19,965 --> 00:54:24,135 i podszedłem do tematu antybigoteria. 882 00:54:25,345 --> 00:54:28,682 Zastanawiałam się jak je podać władzę w inny sposób. 883 00:54:28,682 --> 00:54:34,062 Potem to znalazłem. Wiemy, że mutacje istnieją. 884 00:54:34,729 --> 00:54:38,191 Istnieją żaby z pięcioma nogami i tym podobne rzeczy. 885 00:54:38,191 --> 00:54:43,029 Więc dałbym im moc uzasadniając je mutacją. 886 00:54:43,446 --> 00:54:45,573 Nazwałem ich X-Menami. 887 00:54:45,573 --> 00:54:49,703 Nasi bohaterowie X-Men są różni zwykli ludzie, 888 00:54:49,703 --> 00:54:55,083 i z powodu ich różnic, opinia publiczna ich nienawidzi, 889 00:54:55,083 --> 00:54:59,546 poluje na nie, prześladuje je, boi się ich. 890 00:55:01,840 --> 00:55:06,136 We wszystkich naszych komiksach staramy się znaleźć morał, 891 00:55:06,136 --> 00:55:08,138 oprócz akcji i walki. 892 00:55:08,847 --> 00:55:11,266 Mamy charakter zwany Srebrnym Surferem. 893 00:55:11,266 --> 00:55:13,727 Z innej planety, przybywa na Ziemię. 894 00:55:14,269 --> 00:55:16,187 {\an8}Jack narysował to pierwszy. 895 00:55:18,606 --> 00:55:21,067 Srebrny Surfer był bardzo filozoficzny 896 00:55:21,067 --> 00:55:23,945 i mówił o ludziach mówiąc na przykład: 897 00:55:23,945 --> 00:55:28,366 „Czy oni nie zdają sobie sprawy że ich planeta jest ogrodem Edenu? 898 00:55:28,366 --> 00:55:30,994 Dlaczego walczą? Dlaczego są tacy chciwi? 899 00:55:30,994 --> 00:55:32,620 Skąd ta bigoteria? 900 00:55:32,620 --> 00:55:34,372 Dlaczego nie mogą się kochać 901 00:55:34,372 --> 00:55:37,334 i cieszyć się rajem które odziedziczyli? 902 00:55:38,543 --> 00:55:42,130 Świat mógłby taki być o wiele lepsze miejsce 903 00:55:42,130 --> 00:55:43,715 gdybyśmy się wzajemnie traktowali 904 00:55:43,715 --> 00:55:46,384 z większą uwagą i szacunkiem. 905 00:55:47,218 --> 00:55:50,555 Jeśli chcesz coś zmienić i udoskonalać je, 906 00:55:50,555 --> 00:55:54,184 musisz zacząć. Musisz być częścią zmiany. 907 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 „Od wielkich mocy pochodzi wielka odpowiedzialność.” 908 00:56:03,985 --> 00:56:06,738 Stworzyłem Czarną Panterę z Jackiem Kirbym. 909 00:56:06,738 --> 00:56:07,822 ODKRYJ REWELACYJNA CZARNA PANTERA! 910 00:56:07,822 --> 00:56:12,243 Powiedzieliśmy, że już czas zintegrować czarnego superbohatera. 911 00:56:13,703 --> 00:56:18,208 W końcu jest ich wiele czarnych obywateli amerykańskich. 912 00:56:20,627 --> 00:56:26,091 Podobał mi się ten pomysł superbohatera żyjącego w Afryce 913 00:56:27,592 --> 00:56:31,554 i bycie intelektualnie równym przez Reeda Richardsa. 914 00:56:34,516 --> 00:56:37,394 {\an8Zadzwoniłem, żeby pogratulować Marvel Comics 915 00:56:37,394 --> 00:56:41,106 {\an8ponieważ to jedyne komiksy aby zademonstrować integrację. 916 00:56:41,106 --> 00:56:44,401 {\an8>Rozpoznają ten fakt że istnieje więcej niż jedna rasa. 917 00:56:44,401 --> 00:56:48,196 Jak opowiadać historie miało się dziać we współczesnym świecie 918 00:56:48,571 --> 00:56:50,990 bez uwzględnienia wszystkich typów ludzi 919 00:56:50,990 --> 00:56:53,243 - i sytuacje? - Tak, absolutnie. 920 00:56:53,243 --> 00:56:55,954 Istnieje mieszanka rasowa. 921 00:56:55,954 --> 00:56:58,581 To niezwykłe w przypadku komiksów, i tego nie widzimy 922 00:56:58,581 --> 00:57:00,500 niż w Marvel Comics. 923 00:57:09,592 --> 00:57:13,179 Chcieliśmy dostarczać historie dla starszych czytelników 924 00:57:13,179 --> 00:57:17,434 ale które też można przeczytać przez najmłodszego. 925 00:57:17,559 --> 00:57:21,020 Kiedy pomyślisz o tym obiektywnie, to niemożliwe zadanie, 926 00:57:21,020 --> 00:57:22,856 i nie wiem, jak nam się to udało. 927 00:57:25,191 --> 00:57:29,863 Biuro Zdrowia i Edukacji i Welfare of Washington napisali do mnie: 928 00:57:29,863 --> 00:57:34,742 „Panie Lee, jestem wdzięczny wpływ twoich komiksów, narkotyków 929 00:57:34,742 --> 00:57:38,163 jest dużym problemem. Czy mógłbyś stworzyć historię antynarkotykową?” 930 00:57:38,413 --> 00:57:40,665 Zrobiłem trzy liczby. 931 00:57:42,459 --> 00:57:46,129 Pokazałem znajomemu Spider-Mana zażywanie zbyt wielu substancji, 932 00:57:46,880 --> 00:57:50,467 a Spider-Man ratuje go i mówi: – Jesteś beznadziejny, że to robisz. 933 00:57:50,884 --> 00:57:52,927 To było w kontekście szerszej działki. 934 00:57:53,720 --> 00:57:58,391 Więc nie powiedzielibyśmy, że to robimy moralność. To był tylko incydent. 935 00:57:58,766 --> 00:58:01,978 Administracja Kodeksu Komiksowego zwrócił komiks i powiedział: 936 00:58:01,978 --> 00:58:05,773 „Nie możesz tego opublikować. Nie zgadzamy się na to.” 937 00:58:06,566 --> 00:58:07,567 Ja: „Dlaczego?” 938 00:58:08,067 --> 00:58:11,196 Powiedzieli: „Zgodnie z przepisami Urzędu Kodeksu, 939 00:58:11,196 --> 00:58:13,948 Nie możemy rozmawiać o narkotykach. 940 00:58:14,866 --> 00:58:17,744 Powiedziałem: „Nie zachęcamy młodzi ludzie, żeby to przyjąć. 941 00:58:17,744 --> 00:58:20,330 Jest zupełnie odwrotnie.” 942 00:58:20,330 --> 00:58:22,832 „Nie, to nie ma znaczenia. Wspomniałeś o narkotykach. 943 00:58:23,374 --> 00:58:26,628 Powiedziałem: „Biuro Zdrowia, edukacja i dobre samopoczucie, 944 00:58:26,628 --> 00:58:29,756 agencja rządowa, zapytał nas.” 945 00:58:29,756 --> 00:58:32,300 „Cokolwiek. Nie można rozmawiać o narkotykach. 946 00:58:34,469 --> 00:58:37,764 Gdy próbowaliśmy to pokazać jak oni byli, 947 00:58:37,764 --> 00:58:40,683 Często się kłóciłem z Kodeksem Komiksowym. 948 00:58:41,935 --> 00:58:46,147 Myślę, co ludzie czytają trzeba je przygotować 949 00:58:46,147 --> 00:58:49,442 i wprowadzić je do prawdziwego świata. 950 00:58:49,901 --> 00:58:55,990 Moralnie wyświadczamy przysługę dla najmłodszych czytelników 951 00:58:55,990 --> 00:59:00,912 pokazując im, że jest lepiej daj z siebie wszystko i bądź dobry. 952 00:59:03,206 --> 00:59:06,876 Poszedłem szukać mojego wydawcy, Martina Goodmana i powiedziałem: 953 00:59:06,876 --> 00:59:09,879 „Martin, oto historia. Oto dlaczego to napisaliśmy. 954 00:59:10,421 --> 00:59:14,926 Chciałbym to opublikować bez zatwierdzenia Kodeksu.” 955 00:59:16,052 --> 00:59:19,931 Byłem bardzo dumny z naszego redaktora, bo odpowiedział: 956 00:59:20,223 --> 00:59:22,934 „Zdecydowanie, Stan. Śmiało, zrób to.” 957 00:59:24,978 --> 00:59:30,358 W związku z tym te trzy numery zostały opublikowane bez zgody. 958 00:59:31,276 --> 00:59:34,237 To nie był koniec świata. 959 00:59:34,737 --> 00:59:35,905 {\an8}Stanie, Jestem z ciebie dumny. 960 00:59:35,905 --> 00:59:38,283 {\an8}Otrzymaliśmy listy grup parafialnych... 961 00:59:38,283 --> 00:59:39,200 DOBRZE MIAŁEŚ 962 00:59:39,200 --> 00:59:41,035 ...od rodziców-nauczycieli, którym się to podobało. 963 00:59:47,709 --> 00:59:50,169 Umysł młodego człowieka jest jak gąbka. 964 00:59:50,169 --> 00:59:52,630 Myślę, że nie ma nic 965 00:59:53,381 --> 00:59:54,424 zbyt trudne 966 00:59:55,300 --> 00:59:58,011 albo zbyt dojrzały czego młody człowiek nie jest w stanie zrozumieć. 967 00:59:58,011 --> 01:00:01,681 Myślę, że rozumieją znacznie więcej, niż nam się wydaje, 968 01:00:01,681 --> 01:00:04,892 i są w stanie szybko się uczyć. 969 01:00:05,268 --> 01:00:08,646 Większość z nich nie ma takiego okazja. Nie dajemy im tego. 970 01:00:10,231 --> 01:00:12,191 Kiedy zakładaliśmy Marvel Comics, 971 01:00:12,483 --> 01:00:15,361 Powiedziałem: „Użyjmy trochę słownictwa poziomie uniwersyteckim”, 972 01:00:15,361 --> 01:00:17,697 i wszyscy nazywali mnie szaleńcem. 973 01:00:17,697 --> 01:00:21,534 "Naprawdę "? pomyślałem żeby dzieci to zrozumiały 974 01:00:21,534 --> 01:00:23,536 słowa użyte ze względu na ich kontekst 975 01:00:23,536 --> 01:00:26,122 lub że będą korzystać ze słownika, 976 01:00:26,122 --> 01:00:28,374 {\an8}i że tak nie było najgorsze, co może się wydarzyć. 977 01:00:28,374 --> 01:00:30,793 {\an8}Może inni czytelnicy to docenią. 978 01:00:31,127 --> 01:00:34,964 Więc, co dziwne, w Marvel Comics, 979 01:00:34,964 --> 01:00:39,510 dzieci muszą się jeszcze więcej nauczyć niż gdziekolwiek indziej. 980 01:00:41,012 --> 01:00:45,683 Już skorzystałem z objazdów kilka kilometrów do kupienia 981 01:00:45,808 --> 01:00:48,770 komiks dzień wcześniej, co może wydawać się głupie, 982 01:00:49,479 --> 01:00:52,148 ale my, fani, Czasami jesteśmy dziwni. 983 01:00:56,653 --> 01:01:00,281 Oto jesteśmy. Drugi coroczna konwencja Mighty Marvel. 984 01:01:00,281 --> 01:01:03,326 Mówi do ciebie Stan Lee, i oto jesteś. 985 01:01:03,326 --> 01:01:07,163 zamilknę i pozwól ci dowiedzieć się, co się dzieje. 986 01:01:07,163 --> 01:01:11,042 Zaczynam od podpisania autografów po moim przemówieniu. Zaczynamy. 987 01:01:11,751 --> 01:01:14,379 Ludzie na całym świecie tak mieli poczucie, że mnie znasz, 988 01:01:14,379 --> 01:01:16,339 bo czytają komiksy. 989 01:01:16,339 --> 01:01:21,511 Wszyscy mówili: „Hej, Stan”. Było ciepło i przyjaźnie. 990 01:01:21,511 --> 01:01:25,014 W wyborach prezydenckich zdobyłem kilka głosów na niektórych wydziałach. 991 01:01:25,014 --> 01:01:28,017 To było zabawne. Dzieci głosowały na mnie. 992 01:01:28,017 --> 01:01:29,560 Chyba dostałem 32 głosy. 993 01:01:29,560 --> 01:01:31,979 To nie wystarczyło nieść naród. 994 01:01:32,313 --> 01:01:33,898 Kto jest Twoją ulubioną postacią? 995 01:01:34,524 --> 01:01:36,484 Bena Grimma. Rzecz. 996 01:01:36,484 --> 01:01:37,902 - Tak ! - I dlaczego? 997 01:01:38,736 --> 01:01:42,740 Nie wiem. Ze względu na jego osobowość i co się z nim stało. 998 01:01:42,740 --> 01:01:45,076 Stał się potworem, choć tego nie chciał. 999 01:01:45,076 --> 01:01:46,744 Sokół, Avengersi. 1000 01:01:46,744 --> 01:01:48,246 - Sokół? - Tak. 1001 01:01:48,246 --> 01:01:49,872 -Człowiek z żelaza. - Po co? 1002 01:01:49,872 --> 01:01:53,167 Ponieważ podoba mi się to, co robi. To świetna postać. 1003 01:01:53,167 --> 01:01:57,672 Uwielbiam historie, które piszą o nim i wszystkich jego wynalazkach. 1004 01:01:57,672 --> 01:01:59,424 Kto jest Twoim ulubionym autorem? 1005 01:02:00,049 --> 01:02:01,300 Stana Lee. 1006 01:02:02,343 --> 01:02:06,055 {\an8Witamy w K100, Jestem z szaloną osobą 1007 01:02:06,055 --> 01:02:07,849 {\an8nazwany na cześć Stana Lee. 1008 01:02:07,849 --> 01:02:10,601 {\an8Każdy czytelnik komiksów zna to imię 1009 01:02:10,601 --> 01:02:14,147 ponieważ jesteś twórcą z Marvel Comics, prawda? 1010 01:02:14,147 --> 01:02:16,899 No cóż, po pewnym czasie kiedy staniesz się legendą, 1011 01:02:16,899 --> 01:02:21,904 znamy twoje imię. Z pomocą stworzyłem Marvel Comics 1012 01:02:21,904 --> 01:02:24,824 oczywiście kilku innych artystów. 1013 01:02:28,786 --> 01:02:33,583 To zabawne, że każdy artysta tak ma rodzaj małej blokady 1014 01:02:33,583 --> 01:02:35,877 które uważa za trudne do rozwiązania. 1015 01:02:35,877 --> 01:02:39,046 Jack ma tendencję do rysowania szczególnie cienkie kostki 1016 01:02:39,046 --> 01:02:40,882 dla mężczyzn i kobiet. 1017 01:02:41,758 --> 01:02:43,259 Jestem ostrożny co mówię, 1018 01:02:43,259 --> 01:02:45,511 bo nasi artyści są najzdolniejsi, 1019 01:02:45,511 --> 01:02:48,973 ale i najbardziej temperamentny na świecie, 1020 01:02:48,973 --> 01:02:52,810 i bez nich bylibyśmy zgubieni. 1021 01:02:52,810 --> 01:02:56,814 {\an8}Ale jestem pewien, że bym uruchomił ich gniew, jeśli ich zdenerwuję. 1022 01:02:56,814 --> 01:02:59,901 {\an8}Opowiedz nam trochę więcej o Steve’ie, bo zauważyłem 1023 01:02:59,901 --> 01:03:04,197 że jest jedną z nielicznych osób którego zdjęcia nie umieściłeś 1024 01:03:04,197 --> 01:03:06,282 w swoim pierwszym katalogu Marvela, 1025 01:03:06,282 --> 01:03:09,660 i nie ma go na dysku które wysłałeś. 1026 01:03:09,660 --> 01:03:11,579 - Chcesz wiedzieć dlaczego? - Tak. 1027 01:03:11,579 --> 01:03:14,415 To osobiste. Steve nie chce rozgłosu. 1028 01:03:14,415 --> 01:03:16,042 Nie wiem dlaczego. 1029 01:03:16,042 --> 01:03:18,878 Powiedział: „Chcę niech moja praca przemówi za mnie.” 1030 01:03:18,878 --> 01:03:20,213 Nie cytuję tego dokładnie, 1031 01:03:20,213 --> 01:03:22,423 ale myślę, że on tego nie bierze pod uwagę 1032 01:03:22,423 --> 01:03:25,802 że należy mu poświęcić zbyt wiele uwagi. On chce tylko swojej pracy 1033 01:03:25,802 --> 01:03:28,554 zostać rozpoznanym, i szanujemy jego punkt widzenia. 1034 01:03:31,265 --> 01:03:34,310 {\an8}Steve skarżył się kilka razy 1035 01:03:34,811 --> 01:03:38,314 {\an8}artykuły napisane o Spider-Manie 1036 01:03:38,314 --> 01:03:40,900 gdzie wymieniono mnie jako jego twórcę, 1037 01:03:41,734 --> 01:03:45,947 i zawsze w to wierzyłem, bo to ja powiedziałem: 1038 01:03:45,947 --> 01:03:50,743 „Mam pomysł na komiks zatytułowany Spider-Man” i tak dalej. 1039 01:03:50,910 --> 01:03:52,620 JAK STAN LEE I STEVE DITKO STWORZYŁ SPIDER-MANA! 1040 01:03:52,620 --> 01:03:57,083 Steve powiedział, że mając pomysł, to nic, 1041 01:03:57,083 --> 01:04:02,588 {\an8}ponieważ dopóki nie zostanie to zmaterializowane, pozostaje pomysłem, 1042 01:04:02,588 --> 01:04:08,427 i powiedział, że musi narysować ożywić go, że tak powiem, 1043 01:04:08,427 --> 01:04:10,930 lub uczynić go namacalnym. 1044 01:04:11,556 --> 01:04:14,308 W przeciwnym razie to wszystko było tylko pomysłem. 1045 01:04:14,433 --> 01:04:15,434 Więc mu powiedziałem: 1046 01:04:15,434 --> 01:04:19,856 „Myślę, że każdy, kto ma pomysł jest tym, który go tworzy.” 1047 01:04:19,856 --> 01:04:22,024 A on odpowiedział: „Nie, ponieważ to narysowałem”. 1048 01:04:22,024 --> 01:04:25,361 CO O TYM POWIESZ, MÓJ MAŁY STEVE? NA STRONIE WYKONAMY DWAnaście PUDEŁEK! 1049 01:04:25,361 --> 01:04:28,114 RYSUJĘ PODCZAS TRENINGU ABY PODPISAĆ IMIĘ I NAZWISKO. 1050 01:04:29,824 --> 01:04:33,578 Na samym początku Wymyślałem szczegółowe historie. 1051 01:04:34,120 --> 01:04:35,788 Rozmawiałem o tym ze Stevem. 1052 01:04:36,372 --> 01:04:40,001 Rysował tak, jak chciał. Nie opowiedziałem mu całej historii. 1053 01:04:40,001 --> 01:04:43,212 Dodał wiele rzeczy o czym nawet nie pomyślałem. 1054 01:04:43,212 --> 01:04:45,464 Następnie otrzymałem strony z rysunkami 1055 01:04:45,464 --> 01:04:48,926 i dodałem dialogi dać wszystko 1056 01:04:48,926 --> 01:04:52,346 i każdy ma swoją osobowość że chciałem. 1057 01:04:53,723 --> 01:04:57,643 Steve jest bardzo kreatywną osobą. Obydwa, 1058 01:04:57,643 --> 01:05:00,146 kiedy omawiamy jakąś historię, zawsze się kłócimy, 1059 01:05:00,146 --> 01:05:03,232 ponieważ chcę postępować w jeden sposób, a on z innego. 1060 01:05:03,357 --> 01:05:05,526 Nawet jeśli się nie zgodzę, 1061 01:05:05,526 --> 01:05:09,071 Myślę, że fakt, że mu się udało Inaczej będzie dobrze, 1062 01:05:09,071 --> 01:05:12,658 bo to nie będzie taka historia które zwykle oferujemy. 1063 01:05:12,658 --> 01:05:16,996 Opowiada to na swój sposób, co komplikuje moje zadanie. 1064 01:05:17,788 --> 01:05:20,291 Ale podoba mi się to. Przynosi mi historię, 1065 01:05:20,291 --> 01:05:22,668 i nie mam pojęcia o co chodzi, 1066 01:05:22,668 --> 01:05:25,338 bo nawet mu nie dałem zalążek pomysłu. 1067 01:05:25,338 --> 01:05:28,341 Wrócił do domu i zrobił co chciał. 1068 01:05:30,051 --> 01:05:33,137 {\an8}Powiedziałem: „OK, powiem że jesteś współtwórcą.” 1069 01:05:33,137 --> 01:05:34,263 {\an8}Stan Lee i Steve Ditko 1070 01:05:34,263 --> 01:05:36,057 {\an8}To mu nie wystarczyło. 1071 01:05:36,057 --> 01:05:39,685 {\an8}PRACOWNIE WYOBRAŻONE I NArysowane przez... STEVE DITKO 1072 01:05:39,685 --> 01:05:43,564 {\an8}Uważam, że ten, kto marzy rzeczy jest ten, kto ją stworzył. 1073 01:05:43,564 --> 01:05:46,776 Marzymy o tym, a potem komuś to dajemy żeby to narysował. 1074 01:05:51,989 --> 01:05:54,158 Straciliśmy artystę Steve'a Ditko. 1075 01:05:54,450 --> 01:05:56,535 To okropne. 1076 01:05:57,078 --> 01:05:59,789 Któregoś dnia zadzwonił i powiedział: „Wyjeżdżam”. 1077 01:06:00,873 --> 01:06:02,041 To był koniec. 1078 01:06:03,000 --> 01:06:05,002 Był niezwykle popularnym artystą. 1079 01:06:05,378 --> 01:06:09,465 Udało nam się znaleźć ludzi go zastąpić, 1080 01:06:09,465 --> 01:06:12,635 i te buczenia powinny się obrócić w okrzykach. 1081 01:06:16,681 --> 01:06:20,059 Ze Stevem, nasza współpraca była wspaniała. 1082 01:06:21,185 --> 01:06:25,356 Jeśli o mnie chodzi, był idealnym współpracownikiem. 1083 01:06:26,148 --> 01:06:28,109 Jego rysunki były wspaniałe. 1084 01:06:28,609 --> 01:06:31,362 Jego zmysł opowiadania historii był niezwykły. 1085 01:06:33,030 --> 01:06:36,742 Złamało mi to serce żeby Steve przestał z nami pracować. 1086 01:06:47,336 --> 01:06:50,047 Wydałeś więcej komiksów niż ktokolwiek inny. 1087 01:06:50,381 --> 01:06:51,549 Tak, mamy najwięcej. 1088 01:06:51,549 --> 01:06:53,426 Czy nie ma problemu ze sterowaniem? 1089 01:06:53,426 --> 01:06:55,761 To jeden z największych problemów, rzeczywiście. 1090 01:06:55,761 --> 01:06:59,056 Bardzo chciałbym zrobić chociaż jeden komiks, 1091 01:06:59,056 --> 01:07:01,058 żebym mógł pisać i publikować, 1092 01:07:01,183 --> 01:07:04,979 ale niestety raczej jesteśmy w masowej produkcji. 1093 01:07:04,979 --> 01:07:07,064 Myślę, że wszyscy jesteśmy sfrustrowani. 1094 01:07:07,064 --> 01:07:10,234 Chcielibyśmy móc przejść tydzień na opowiadaniu. 1095 01:07:10,234 --> 01:07:14,572 Niestety ze względu na ekonomię w tej branży to niemożliwe. 1096 01:07:17,658 --> 01:07:22,371 Codziennie produkujemy dwa kompletne komiksy. To jak linia produkcyjna. 1097 01:07:22,371 --> 01:07:26,459 Jeśli widziałeś Czasy współczesne przez Charliego Chaplina, 1098 01:07:26,459 --> 01:07:29,253 jest scena gdzie Charlie Chaplin pracuje na linii, 1099 01:07:29,253 --> 01:07:31,464 a jego rolą jest dokręcenie śrub 1100 01:07:31,464 --> 01:07:34,633 z dwoma kluczami podczas gdy elementy przybywają, 1101 01:07:34,633 --> 01:07:37,762 a kiedy wieczorem wróci do domu, nadal wykonuje ten gest. 1102 01:07:37,762 --> 01:07:41,599 Czasami właśnie tak się czuję. Nawet nie wiemy, nad czym pracujemy. 1103 01:07:41,599 --> 01:07:43,434 Przychodzą strony i... 1104 01:07:43,434 --> 01:07:45,394 „Przeczytaj to jeszcze raz. Zmień tytuł, 1105 01:07:45,394 --> 01:07:47,229 kończy napis i pętelki.” 1106 01:07:47,229 --> 01:07:48,981 I tam to masz. Dwa komiksy dziennie. 1107 01:07:50,441 --> 01:07:53,110 Wtedy wszyscy byli zajęci wykonać swoją pracę. 1108 01:07:53,694 --> 01:07:56,697 Było dużo presji dostarczyć na czas. 1109 01:07:57,406 --> 01:08:00,576 Ponieważ nie zarabialiśmy dużo na stronę 1110 01:08:00,576 --> 01:08:04,413 i że musieliśmy zrobić dużo żeby z tego żyć, 1111 01:08:04,413 --> 01:08:06,874 – powiedzieli artyści że nie mieli szans 1112 01:08:06,874 --> 01:08:08,626 aby pokazać skalę swojego talentu. 1113 01:08:11,253 --> 01:08:13,380 Mniej więcej w tym czasie Kirby wyszedł. 1114 01:08:15,466 --> 01:08:18,928 To niespodziewane że Jack Kirby ogłosił swoją rezygnację 1115 01:08:18,928 --> 01:08:22,056 od naszego małego zespołu niespodzianek ale energiczny. 1116 01:08:23,682 --> 01:08:29,563 W 1970 roku Jack Kirby opuścił Marvel Comics. 1117 01:08:34,944 --> 01:08:36,946 {\an8Jesteśmy na żywo z Jackiem Kirbym. 1118 01:08:36,946 --> 01:08:41,367 {\an8>Możemy teraz ogłosić nasz wyjątkowy gość-niespodzianka 1119 01:08:41,367 --> 01:08:44,036 {\an8twój kolega, Stan Lee. 1120 01:08:44,036 --> 01:08:46,038 {\an8Życzę Jackowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1121 01:08:46,038 --> 01:08:48,791 Stanley, dziękuję za telefon i mam nadzieję 1122 01:08:48,791 --> 01:08:51,877 że jesteś w dobrym zdrowiu i że takim pozostaniesz. 1123 01:08:51,877 --> 01:08:56,006 Robię, co w mojej mocy, i to samo dla Ciebie. Cokolwiek wspólnie osiągnęliśmy 1124 01:08:56,006 --> 01:08:58,092 i nie ma znaczenia, kto co zrobił 1125 01:08:58,092 --> 01:09:00,678 to zawsze będziemy debatować 1126 01:09:00,678 --> 01:09:03,848 ale to, co wspólnie stworzyliśmy 1127 01:09:03,848 --> 01:09:07,226 było naprawdę więcej niż suma wszystkich jego części. 1128 01:09:07,226 --> 01:09:11,647 Myślę, że była magia 1129 01:09:11,647 --> 01:09:13,232 kiedy razem pracowaliśmy. 1130 01:09:13,399 --> 01:09:18,571 Nie żałuję, Stanley. To było wspaniałe przeżycie. 1131 01:09:18,571 --> 01:09:22,199 Jeśli produkt był dobry, Byłem usatysfakcjonowany. 1132 01:09:22,324 --> 01:09:27,246 Na koniec dnia nie ma znaczenia, kto co zrobił. 1133 01:09:27,246 --> 01:09:31,959 Powiedziałbym tak. Każde słowo dialogu z tych historii była moja. 1134 01:09:33,627 --> 01:09:35,254 - Nie chcę... - Każda historia. 1135 01:09:35,254 --> 01:09:38,966 Nie chcę wywoływać kontrowersji o tym. Czego chcę... 1136 01:09:38,966 --> 01:09:41,218 Mogę powiedzieć że napisałem kilka linijek 1137 01:09:41,218 --> 01:09:44,513 - nad każdym polem mam... - Tak, widziałem. 1138 01:09:44,513 --> 01:09:47,308 - Nie zostały opublikowane. - Słuchaj. 1139 01:09:47,433 --> 01:09:49,894 - Jacku, odpowiedz szczerze. - Nie byłem... 1140 01:09:49,894 --> 01:09:52,980 Czy czytałeś kiedyś którąś z tych historii? po jego publikacji? 1141 01:09:52,980 --> 01:09:54,356 Nie sądzę. 1142 01:09:54,356 --> 01:09:56,692 Myślę, że nigdy nie czytałeś jedna z moich historii. 1143 01:09:56,692 --> 01:09:58,944 Zawsze byłeś zajęty aby narysować następny. 1144 01:09:58,944 --> 01:10:00,863 Nigdy nie czytasz, kiedy jest już ukończone. 1145 01:10:00,863 --> 01:10:04,116 Cokolwiek napisano, nie było... 1146 01:10:04,116 --> 01:10:08,871 To działanie mnie zainteresowało. 1147 01:10:08,871 --> 01:10:11,624 Wiem i myślę, że myślałeś: „Nieważne. 1148 01:10:11,624 --> 01:10:14,585 Każdy może pisać dialogi. Liczą się tylko moje rysunki.” 1149 01:10:14,585 --> 01:10:17,421 Możesz mieć rację, ale nie zgadzam się. 1150 01:10:17,421 --> 01:10:21,717 Nie. Próbuję tylko powiedzieć jako teksty, rysunki 1151 01:10:21,717 --> 01:10:24,720 i stworzenie komiksu powinien pochodzić od jednej osoby. 1152 01:10:24,720 --> 01:10:27,056 Myślę, że powinniśmy mieć taką możliwość 1153 01:10:27,056 --> 01:10:29,183 zrób wszystko sam. 1154 01:10:29,308 --> 01:10:32,603 Sukces Marvela wynika z faktu 1155 01:10:32,603 --> 01:10:36,941 aby skupić uwagę na postaciach 1156 01:10:36,941 --> 01:10:39,818 a nie ego tych, którzy je tworzą. 1157 01:10:39,818 --> 01:10:42,905 To zabawne że mówisz o problemach z ego, 1158 01:10:42,905 --> 01:10:45,908 ponieważ na to wygląda że dopiero teraz wychodzą na powierzchnię. 1159 01:10:45,908 --> 01:10:49,870 Kiedy Jack i ja robiliśmy komiksy, nie było problemów z ego. 1160 01:10:49,870 --> 01:10:51,997 Po prostu robiliśmy, co w naszej mocy. 1161 01:10:51,997 --> 01:10:54,792 Słuchaj, teraz rozumiesz 1162 01:10:56,794 --> 01:10:58,420 jak było naprawdę. 1163 01:11:11,183 --> 01:11:13,394 W 1972 roku Stan został wydawcą, 1164 01:11:13,394 --> 01:11:15,813 opuszczając codzienne obowiązki 1165 01:11:15,813 --> 01:11:18,565 i zobowiązujący go do wyznaczenia następcy jako redaktor naczelny. 1166 01:11:23,070 --> 01:11:28,075 Moim gościem jest ktoś, kto nim jest nie tylko stary przyjaciel i współpracownik, 1167 01:11:28,075 --> 01:11:33,622 ale także jeden z talentów najczystszy w branży. 1168 01:11:33,622 --> 01:11:37,459 Roy Thomas, emerytowany redaktor Marvel Comics, 1169 01:11:37,459 --> 01:11:40,963 i najlepszy autor które możemy znaleźć 1170 01:11:40,963 --> 01:11:43,757 w branży komiksowej i może w ogóle. 1171 01:11:43,757 --> 01:11:47,303 Byłeś jak odpowiedź na modlitwę. 1172 01:11:47,303 --> 01:11:51,056 Nadzorowałeś Fantastyczną Czwórkę, Avengersi, X-Men... 1173 01:11:51,056 --> 01:11:53,309 - Pracowałeś nad prawie wszystkim. - Na większości. 1174 01:11:53,309 --> 01:11:56,770 I w bardzo piękny sposób. Stworzyłeś własnych fanów. 1175 01:11:56,770 --> 01:11:59,690 Zacząłem cię nienawidzić tym bardziej fani cię kochali. 1176 01:12:02,234 --> 01:12:05,612 Kiedy zostałem redaktorem, Przestałem pisać. 1177 01:12:06,363 --> 01:12:09,950 Kiedy pisałem, Miałem całkowitą kontrolę. 1178 01:12:09,950 --> 01:12:12,161 Historie dojrzały, że tak powiem, 1179 01:12:12,161 --> 01:12:13,495 tak jak to zrozumiałem. 1180 01:12:13,495 --> 01:12:17,291 Ale gdy tylko przestałem pisać, Zdałem sobie sprawę 1181 01:12:17,291 --> 01:12:21,795 niż inni autorzy mogli działać na swój sposób. 1182 01:12:24,465 --> 01:12:29,094 {\an8}Rozpoczęły się komiksy skupić się na męskich bohaterach, 1183 01:12:29,094 --> 01:12:30,888 ponieważ wtedy, wiele lat temu, 1184 01:12:30,888 --> 01:12:33,724 {\an8}nikt nie pomyślał do posiadania zbyt wielu bohaterek płci żeńskiej. 1185 01:12:33,724 --> 01:12:35,559 {\an8}Ale teraz, jako redaktor, 1186 01:12:35,559 --> 01:12:40,064 Przekonało się o tym 10% naszych czytelników są czytelnikami. 1187 01:12:40,522 --> 01:12:43,859 Więc próbujemy zwiększyć ten odsetek czytelników. 1188 01:12:43,859 --> 01:12:45,778 W ostatnich miesiącach a w ostatnich latach 1189 01:12:45,778 --> 01:12:49,073 dodaliśmy coraz więcej postaci kobiecych. 1190 01:12:49,740 --> 01:12:53,660 Jedną z naszych postaci jest barbarzyńca o imieniu Czerwona Sonja, 1191 01:12:53,660 --> 01:12:55,621 w czasach prehistorycznych. 1192 01:12:55,621 --> 01:12:57,748 Ona dzierży miecz i jest niesamowita. 1193 01:12:57,748 --> 01:13:00,709 {\an8}Mamy Meduzę, mamy Czarną Wdowę. 1194 01:13:00,709 --> 01:13:05,339 {\an8}Mamy nowego, panno Marvel. Ona będzie hitem. 1195 01:13:06,465 --> 01:13:10,010 To był pierwszy raz za te wszystkie lata pracy tam 1196 01:13:10,511 --> 01:13:14,681 że dałem wolność artystom robić komiksy 1197 01:13:14,681 --> 01:13:16,642 jak uznali za stosowne. 1198 01:13:16,642 --> 01:13:17,726 PUŁAPKA Terrorystyczna! 1199 01:13:17,726 --> 01:13:21,480 Teraz jest trudniej. Czego żałuję, 1200 01:13:22,064 --> 01:13:24,608 oczywiście, że nie jesteśmy razem 24 godziny na dobę. 1201 01:13:24,608 --> 01:13:26,443 Roy pisze z domu, 1202 01:13:26,443 --> 01:13:30,572 i trochę straciliśmy tej doskonałej kontroli, którą mieliśmy 1203 01:13:30,572 --> 01:13:32,074 na wszystkich postaciach. 1204 01:13:32,366 --> 01:13:36,453 Czasem chciałem skorzystać taki antagonista, powiedziałem do Roya: 1205 01:13:36,453 --> 01:13:39,915 „Zamierzam sprowadzić doktora Octopusa” a on odpowiedział: 1206 01:13:39,915 --> 01:13:42,584 „Nie możesz. Właśnie zrobiłem to z Avengersami.” 1207 01:13:42,584 --> 01:13:45,337 To trochę komplikuje sprawę. 1208 01:13:45,629 --> 01:13:48,715 Czasami coś już nie działa 1209 01:13:48,715 --> 01:13:51,218 tak doskonale. 1210 01:13:51,218 --> 01:13:54,179 Ale to jeden z aspektów które musimy zaakceptować, 1211 01:13:54,179 --> 01:13:56,682 biorąc pod uwagę skalę, jaką przyjęliśmy. 1212 01:13:57,850 --> 01:14:02,855 DRZEWO, NA KTÓRYM NARODZIŁ SIĘ SPIDER-MAN 1213 01:14:02,855 --> 01:14:07,818 Osiągnąłem szczyt bezczynności, Jestem redaktorem. 1214 01:14:07,818 --> 01:14:09,528 Wychowali mnie. 1215 01:14:09,528 --> 01:14:13,449 {\an8}Muszę mieć pewność, że inni piszą, 1216 01:14:13,449 --> 01:14:15,826 {\an8}ale brakuje mi pisania. 1217 01:14:15,826 --> 01:14:19,580 {\an8}Dziękuję, że podlałeś go, gdy mnie nie ma, Stan 1218 01:14:26,795 --> 01:14:30,507 Kiedy mianowano mnie redaktorem, Zostałem świetnym biznesmenem. 1219 01:14:34,511 --> 01:14:37,347 Zawsze chciałem zostać ktoś ważny, 1220 01:14:38,724 --> 01:14:40,350 ale nie biznesmen. 1221 01:14:42,478 --> 01:14:46,231 Nie miałem pragnienia pracować w liczbach. 1222 01:14:46,815 --> 01:14:50,986 Zarząd chciał że ustalam plan pięcioletni. 1223 01:14:50,986 --> 01:14:54,865 Gdzie będziemy za pięć lat? Jakiego budżetu potrzebujemy? 1224 01:14:54,865 --> 01:14:58,327 Dla mnie wszystko, co dotyka biznes jest nudny. 1225 01:15:05,083 --> 01:15:07,377 Zachowałem więc tytuł redaktora, 1226 01:15:07,878 --> 01:15:10,297 ale zamiast być biznesmenem, 1227 01:15:11,715 --> 01:15:16,220 Podróżowałem po kraju porozmawiać o Marvel Comics. 1228 01:15:16,220 --> 01:15:17,971 Dziękuję miłośnikom kultury. 1229 01:15:18,555 --> 01:15:19,806 {\an8}Komiksy Wspaniałe przemówienia Lee 1230 01:15:19,806 --> 01:15:23,310 {\an8}Poszedłem na uniwersytety, programy telewizyjne 1231 01:15:23,310 --> 01:15:26,271 i radio, aby zaprezentować Marvel. 1232 01:15:26,271 --> 01:15:29,816 Superbohater branży komiksowej, Stan Lee. 1233 01:15:31,026 --> 01:15:37,741 Zawsze uważałem to za komiks były potężniejszym narzędziem kulturowym 1234 01:15:37,741 --> 01:15:40,369 że nie mogliśmy tego udowodnić. 1235 01:15:40,369 --> 01:15:43,121 Mam nadzieję, że je dam teraz tę szansę. 1236 01:15:43,121 --> 01:15:47,709 Chcę powiększyć komiksy że nigdy nimi nie były. 1237 01:15:48,377 --> 01:15:52,756 Lubię myśleć, że tak jest naprawdę krucjatę religijną. 1238 01:15:54,049 --> 01:15:55,050 Rzeczywiście. 1239 01:16:02,182 --> 01:16:05,519 Byłem wtedy w Marvelu przez wiele lat. 1240 01:16:06,228 --> 01:16:10,774 Całe życie pracowałem i stanąłem na wysokości zadania. 1241 01:16:11,358 --> 01:16:13,277 To jest to, co powinniśmy zrobić. 1242 01:16:15,070 --> 01:16:16,321 Wszystko zapisałem. 1243 01:16:16,655 --> 01:16:19,241 Ale firma została sprzedana. 1244 01:16:21,368 --> 01:16:23,579 Jeden z nowych właścicieli powiedział: 1245 01:16:23,579 --> 01:16:26,707 „Nie martw się, Stan. Będzie ci lepiej niż kiedykolwiek. 1246 01:16:26,707 --> 01:16:29,293 Miał zamiar założyć nowe kontrakty dla wszystkich. 1247 01:16:29,626 --> 01:16:32,045 Mój nowy kontrakt 1248 01:16:32,045 --> 01:16:35,966 były dwa lata, zamiast być na całe życie, 1249 01:16:35,966 --> 01:16:37,968 co naprawdę mnie zdenerwowało. 1250 01:16:40,012 --> 01:16:43,432 Zawsze nienawidziłem pisząc te historie 1251 01:16:44,182 --> 01:16:48,478 nie mówiąc sobie: „Powinienem tworzyć coś dla praw autorskich.” 1252 01:16:48,478 --> 01:16:50,439 Wszystko należało do firmy. 1253 01:16:50,439 --> 01:16:53,609 Z biznesowego punktu widzenia, to był błąd. 1254 01:16:56,069 --> 01:16:59,489 Miałem złamane serce. Nie mogłem wiele zrobić. 1255 01:17:05,203 --> 01:17:08,749 Podczas serii aktów terrorystycznych celowe i mordercze... 1256 01:17:10,292 --> 01:17:11,543 Czas na zmiany. 1257 01:17:19,593 --> 01:17:22,846 OK, włączmy kamerę. Nie każmy temu młodemu człowiekowi czekać. 1258 01:17:24,890 --> 01:17:27,184 Marvel w końcu wszystko rozpracował. 1259 01:17:27,851 --> 01:17:30,604 Proszę się wszyscy odsunąć. 1260 01:17:31,146 --> 01:17:36,777 Otrzymałem tytuł honorowy emerytowany dyrektor. 1261 01:17:37,361 --> 01:17:38,904 Byłem zachwycony. 1262 01:17:38,904 --> 01:17:42,783 I akcja! Kamera! Samochód ! 1263 01:17:44,034 --> 01:17:45,035 Stan! 1264 01:17:45,035 --> 01:17:46,244 Czy zadziałało? 1265 01:17:46,953 --> 01:17:50,207 Stan, dziękuję bardzo, że tu jesteś. To ogromna przyjemność. 1266 01:17:50,207 --> 01:17:53,168 Przepraszamy za prośby o autograf i uściski dłoni 1267 01:17:53,168 --> 01:17:54,795 przed wyjazdem, 1268 01:17:54,795 --> 01:17:57,339 ale dziękuję bardzo. Jesteśmy zaszczyceni. 1269 01:17:57,339 --> 01:17:59,299 - Bardzo dziękuję ! - DZIĘKI. 1270 01:17:59,299 --> 01:18:00,759 Tak wiele osób mówi: 1271 01:18:00,759 --> 01:18:04,137 „Dziękuję za całą zabawę które przyniosłeś.” 1272 01:18:04,805 --> 01:18:07,015 I robię to od lat 40-tych. 1273 01:18:07,683 --> 01:18:09,643 Ludzie, którzy czytają te komiksy w tamtym czasie 1274 01:18:09,643 --> 01:18:11,812 wciąż to pamiętam. 1275 01:18:11,812 --> 01:18:14,856 Teraz mają dzieci. Czasem wnuki. 1276 01:18:16,441 --> 01:18:19,945 {\an8}Pamiętam lata 60., w siedzibie Marvela, 1277 01:18:19,945 --> 01:18:23,281 {\an8}do postaci z wyobraźni Stana Lee, 1278 01:18:23,281 --> 01:18:26,952 {\an8}Jack Kirby, Steve Ditko i wszystkich współtwórców. To niesamowite. 1279 01:18:26,952 --> 01:18:29,079 Kiedy siedzimy przy naszych stołach konferencyjnych 1280 01:18:29,079 --> 01:18:32,165 podczas sesji aby rozwinąć te filmy, mówię sobie: 1281 01:18:32,165 --> 01:18:35,836 „Gdybyśmy tylko mieli dostęp 5% tego tygla wyobraźni.” 1282 01:18:37,003 --> 01:18:39,881 Próbujemy odtworzyć co komiksy robią tak dobrze 1283 01:18:39,881 --> 01:18:41,216 przez tyle dziesięcioleci. 1284 01:18:42,843 --> 01:18:45,178 W czasie, gdy pisałem te komiksy, 1285 01:18:45,721 --> 01:18:47,472 Miałem nadzieję, że sprzedają 1286 01:18:47,472 --> 01:18:50,976 żeby nie stracić pracy i być w stanie opłacić czynsz. 1287 01:18:51,560 --> 01:18:55,814 {\an8}Nagle te postacie stał się sławny na całym świecie. 1288 01:18:56,398 --> 01:19:00,068 Są w centrum wysokobudżetowych filmów, 1289 01:19:00,068 --> 01:19:02,738 i mam szczęście aby móc się tam pojawić. 1290 01:19:04,531 --> 01:19:07,784 Cięcie. Panie i panowie, jest w pudełku 1291 01:19:07,784 --> 01:19:10,996 dla twórcy Iron Mana, pana Stana Lee. 1292 01:19:10,996 --> 01:19:15,083 Fakt pracy z postaciami, które stworzyłem... 1293 01:19:15,083 --> 01:19:16,001 Akcja. 1294 01:19:16,001 --> 01:19:19,129 Superbohaterowie w Nowym Jorku? Proszę... 1295 01:19:19,921 --> 01:19:23,675 I fakt, że są tak genialnie zainscenizowane... 1296 01:19:24,301 --> 01:19:25,302 Czy zadziałało? 1297 01:19:25,302 --> 01:19:29,556 Czy to Kapitan Ameryka? Widziałem go większego. 1298 01:19:29,556 --> 01:19:32,267 Do pracy z takimi profesjonalistami... 1299 01:19:32,267 --> 01:19:34,561 To nie żyje, jestem zwolniony... 1300 01:19:34,561 --> 01:19:37,063 ...którzy wszyscy mają miłość dla ich charakteru. 1301 01:19:37,063 --> 01:19:39,357 Czy jesteś Tony... Śmieci? 1302 01:19:39,357 --> 01:19:42,068 Nigdy bym nie pomyślał żeby do tego doszło. 1303 01:19:42,068 --> 01:19:44,905 Tak jak mówiłem zanim zostanie przerwany... 1304 01:19:45,280 --> 01:19:47,532 Pracę z kreatywnymi ludźmi, 1305 01:19:47,824 --> 01:19:50,160 zwłaszcza w branży filmowej, 1306 01:19:51,036 --> 01:19:52,621 to ekscytujące. 1307 01:19:59,377 --> 01:20:01,922 To szokujące, kiedy się nad tym zastanowić. 1308 01:20:01,922 --> 01:20:05,717 Lata 60. były złe, ale pozostawiło to po sobie skutki. 1309 01:20:05,717 --> 01:20:06,760 I tnij! 1310 01:20:06,760 --> 01:20:08,553 Wezmę te żetony 1311 01:20:09,179 --> 01:20:12,682 i umieść je tam, w bezpiecznym miejscu. 1312 01:20:13,725 --> 01:20:17,145 Nigdy nie widziałeś statek kosmiczny? 1313 01:20:17,145 --> 01:20:18,063 Akcja. 1314 01:20:18,939 --> 01:20:20,273 „Zaufaj mi”. 1315 01:20:21,608 --> 01:20:25,362 Byłabym szalona, gdybym nie czuła się spełniona. 1316 01:20:27,697 --> 01:20:30,450 {\an8}Dobrze jest widzieć, jak świat odkrywa wszystko, co zrobił Stan. 1317 01:20:30,450 --> 01:20:31,493 {\an8}Głos Roya Thomasa 1318 01:20:31,493 --> 01:20:33,995 {\an8}Nawet jeśli wymagałoby to filmów i seriali. 1319 01:20:33,995 --> 01:20:35,539 {\an8}Świat jest zmuszony przyznać 1320 01:20:35,539 --> 01:20:38,333 {\an8}że coś jest, w tym co stworzył. 1321 01:20:38,333 --> 01:20:40,460 Jak się masz? 1322 01:20:43,129 --> 01:20:46,132 Wszystkie te nasiona przychodzą tego, co zrobił Stan 1323 01:20:46,132 --> 01:20:48,426 z Jackiem i Stevem. 1324 01:20:48,426 --> 01:20:51,763 Możemy wrócić do początków wszystkiego, co się teraz dzieje. 1325 01:20:51,763 --> 01:20:55,308 Wszystko wypływa z tej fontanny kto się urodził 1326 01:20:55,308 --> 01:20:58,186 kiedy Stan, Jack i Ditko się spotkali 1327 01:20:58,186 --> 01:21:01,231 i stał się ten wspaniały triumwirat 1328 01:21:01,231 --> 01:21:03,191 tworząc cały wszechświat. 1329 01:21:07,737 --> 01:21:11,032 Żadnemu z nich nie udałoby się bez innych. 1330 01:21:16,997 --> 01:21:20,500 {\an8}Przyłącz się do powitania serdecznie, panie Stan Lee. 1331 01:21:20,500 --> 01:21:24,170 {\an8}Ceremonia zakończenia roku akademickiego UCLA 2017 1332 01:21:25,380 --> 01:21:26,298 Dziękuję. 1333 01:21:30,468 --> 01:21:32,429 Spędziłem trochę czasu 1334 01:21:33,346 --> 01:21:37,434 napisać przemówienie 25 stron dla Ciebie, 1335 01:21:39,019 --> 01:21:42,480 i czytając to jeszcze raz, pomyślałem: „Kto będzie chciał tego słuchać?” 1336 01:21:43,857 --> 01:21:44,900 Więc to podarłem. 1337 01:21:45,984 --> 01:21:49,195 Więc oto jestem bezbronny, 1338 01:21:50,030 --> 01:21:52,616 i nie mając ci nic więcej do powiedzenia 1339 01:21:53,992 --> 01:21:55,869 tylko jeśli masz pomysł 1340 01:21:56,244 --> 01:21:59,122 które uważasz za dobre, 1341 01:21:59,998 --> 01:22:02,584 nie pozwól, żeby idiota cię od tego odwiódł. 1342 01:22:02,584 --> 01:22:08,590 Nie oznacza to, że każdy Twoje pomysły będą świetne, 1343 01:22:08,590 --> 01:22:12,135 ale jeśli coś wydaje ci się dobre, 1344 01:22:12,636 --> 01:22:17,307 {\an8}coś, co chcesz zrobić, coś, co jest dla Ciebie ważne, 1345 01:22:17,682 --> 01:22:22,103 spróbuj to zrobić. Ponieważ nie możesz dać z siebie wszystkiego 1346 01:22:22,646 --> 01:22:25,565 że jeśli zrobisz co chcesz, 1347 01:22:25,565 --> 01:22:29,611 i jeśli zrobisz to w ten sposób które uznasz za stosowne. 1348 01:22:29,611 --> 01:22:32,989 Jeśli możesz być dumny tego, czego dokonałeś, 1349 01:22:32,989 --> 01:22:34,491 nieważne co to jest, 1350 01:22:34,491 --> 01:22:38,244 możesz powiedzieć: „Ja to zrobiłem i jest naprawdę dobrze”. 1351 01:22:38,244 --> 01:22:39,913 To wspaniałe uczucie. 1352 01:22:40,956 --> 01:22:45,126 Życzę wam wszystkim powodzenia. 1353 01:22:45,126 --> 01:22:49,214 Rób to, co chcesz. Daj z siebie wszystko. 1354 01:22:49,214 --> 01:22:51,257 Nie pożałujesz. 1355 01:22:51,257 --> 01:22:52,759 Wełna drzewna! 1356 01:26:05,869 --> 01:26:07,871 Napisy: Michael Puleo